懒散的

The gag was that each pair were opposites: a fat, lazy, chain-smoking slob would swap with a fastidious, svelte, house-proud obsessive.

搞笑之处在于，互换的每一对都截然相反。例如，一个肥胖、懒散、抽烟上瘾的邋遢鬼与一个苗条、挑剔、做家务成癖的人互换。

180Cm 2006年Ye Henggui is an artist who emphasizes on the tradition. No matter his way of life or art interest, he always pursuits some kind of idleness and leisureliness.

叶恒贵是一位特别重视传统的艺术家，无论是他的生活方式还是他的艺术趣味，一直以来他都在极力追求某种懒散和逍遥。

The Mentalist tells the tale of Patrick Jane who is employed as an independent detective working with the California Bureau of Investigation to solve crimes.

魅力四射的演员Simon Baker担任主角再合适不过了，他那种酷到家而又懒散到家的表演风格，成为本剧最赏心悦目的看点之一。

While, however, we persist in believing that a poet ought to know as much as will not encroach upon hisnecessary receptivity and necessary laziness, it is not desirable to confine knowledge to whatever can be put into a useful shape for examinations, drawing-rooms, or the still more pretentious modes of

可是，我们虽然坚信诗人应该知道得愈多愈好，只要不妨害他必需的感受性和必需的懒散性，如把知识仅限于用来应付考试，客厅应酬，当众炫耀的种执那就不足取了。

It's a bit lazy feeling comparing to the high tone voice which welcomed me with excitement last time...

今天的声音跟上次激动的高声调欢迎相比有点懒散。。。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而对其他人来说，出生于80、90年代的&Y一代&，抑或千禧一代和网络一代却是被娇生惯养，自恋成癖的懒散一代。这一代人欠缺拼写知识，在即时短消息和facebook上耽误了太多时间。

A government of drones and paper shufflers simply could not do the job.

如此懒散混日的政府部门是显然不能胜任这个角色的。

He spun to his right, instinctively reaching for his shoulder holster, then grinned foolishly at the woman reclining casually on the settee on the porch.

他向右弯腰，下意识地去摸腋下的*套，然后对懒散地斜躺在走廊长背靠椅上的女人傻乎乎地露齿一笑。

You will realize that the pebbles are generally closer to the mean distance then any other, because that's the definition of the mean.

我告诉你，因为你很懒，不会自己动手，你有点懒散，你会发觉这些石子比任何其他的都接近平均距离，因为这就是平均的含义。

Live like a Roman, with a slow pace of my own, enjoy every sip of coffee, in this bustle cosmo Shanghai downtown...Am I daydreaming?

心底里很想在喧杂浮华的大上海活得如个懒散自由的罗马人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。