慷慨

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affection are concerned.

道德教人提防，世故也教人提防，结果是在涉及爱的场合，慷慨与冒险性都不见了。

CUSTOMERS tend to agonise over the relative merits of different models of electronic goods such as digital cameras or plasma televisions. But when they get to the till, many spend freely on something they barely think about at all: an extended warranty, which is often more profitable to the retailer than the device it covers.

顾客们往往倾向于极度担心诸如数码相机或等离子电视之类电子产品的不同型号的相关优点，但当他们购买后，几乎根本不会想到，许多花费慷慨的用在某些事情上面了：比起产品所包括的，一份扩充的保单，往往会让零售商的收益更多。

You will find me to be a very generous and appreciative ally.

你会发现我是一个很慷慨而有魄力的盟友。

But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.

但是财富确实能为仁慈而慷慨的人带来好运。

Their generosity and alms were to provide for the material needs of the perfect.

他们的慷慨和施舍的人提供物质需要完美。

Calming down from grief, numerous artists take action by swift and general devotion of their beloved works for the charity auction, which represents the responsibility of a common citizen. Besides, such spontaneous almsdeed also reflects artists' sober conscience and selflessness in today's extremely prosperous art market.

哀痛之余，众多的艺术家行动起来，为赈灾义拍迅速而慷慨地捐献出自己心爱的作品，这不仅体现出作为普通公民的责任，在艺术市场极度繁荣的今天，这种自发的善举更折射出艺术家们清醒的良知和无私的激情。

Almsgiving is about giving freely and generously of what we have and sharing with others whose quality of life may be less than our own.

施舍就是我们将所拥有的自由地、慷慨地与那些生活质素较我们为低的人分享。

The true Amphitryon is the Amphitryon who asks us to dinner.

真正慷慨的东道主就是请我们赴宴的那个作东道的人。

Pour batter into generously greased 9 or 10-inch angel food cake pan.

泼面糊成慷慨greased月9日或10英寸的小天使食物蛋糕锅。。。。。。。

Time of Beijing of dispatch of sina science and technology on November 7 message, according to foreign media coverage, message personage says, microsoft to Verizon wireless offer, serve its search to be put on Verizon mobile phone with relevant advertisement, give out more liberal camp receives those who share scale and higher pay to assure, try to antedate Gu Ge and Verizon come to an agreement.

新浪科技讯北京时间11月7日消息，据国外媒体报道，消息人士称，微软向Verizon无线提议，把其搜索服务和相关广告放在Verizon手机上，并给出更慷慨的营收分享比例以及更高报酬的保证，试图早于谷歌与Verizon达成协议。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。