感情用事

He is not a man who is accessible to personal emotions.

他不是一个感情用事的人。

Sentiment and great boaster is only to hold up the pursuit of truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Sentiment and bombast can only hinder the chasing for the truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

I think rampant commercialism, and the particularly susceptible parent-child relationship are what make kids appear to cost a fortune.

我认为导致孩子如此花销的罪魁祸首是猖獗的商业主义以及特别容易感情用事的父母子女关系。

A sentimental reformer in architecture, he began at the cornice, not at the foundation.

一个建筑学上感情用事的改革家，他不从基础，却从飞檐人手。

It would not be likely to produce that dejection of mind which frequently attended him.

这里或许有个更合乎情理的原因：他的从属地位不允许他感情用事。

How could she face her parents,get back her box,and disconcert the whole scheme for the rehabilitation of her family ,on such sentimental grounds?

她怎么能这样感情用事，居然敢当着父母的面，去把箱子取回来，从而打乱重整家业的全盘计划呢？

But when the echoes had fully ceased, a light laughter at once pervaded the assembly; the musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly, and made whispering vows, each to the other, that the next chiming of the clock should produce in them no similar emotion; and then, after the lapse of sixty minutes (which embrace three thousand and six hundred seconds of Time that flies), there came yet another chiming of the clock, and then were the same disconcert and tremulousness and meditation as before.

大家还私相悄悄发誓，保证下回钟响再也不这样感情用事。

He writes,"Today I find it an impossible book: I consider it badly written, ponderous, embarrassing, image-mad and image-confused, sentimental, in places saccharine to the point of effeminacy, uneven in tempo, without the will to logical cleanliness, very convinced and therefore disdainful of proof, mistrustful even of the propriety of proof, a book for initiates…".

他写道，今天我觉得这是不可能的书：我认为写得很差，笨重，令人尴尬的，形象疯狂和图像混淆，感情用事，在地方糖精的地步effeminacy ，不均衡的节奏，而将逻辑清洁，非常确信，因此轻蔑的举证责任，不信任甚至是适当的证明，一本书的开始。。。

"I don't think for me it was emotional; it was uplifting," he said.

"我不认为对我来说感情用事，这真的是令人振奋的，"他说。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。