悲痛的

He broke from a mournful contemplation of it to look over his wounded dogs.

他从悲痛的沉默中回过神来，过去检查他受伤的狗们。

They are seeking to destroy You, the foundation, the center and seal of the promises made to them as a peculiar people.

从他发青的嘴唇发出悲痛的呼吁，说︰"我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。"

While the world pours its heart out to the victims of the quake, we are left puzzled by the undertone of this cartoon: does it, and by association the Plain Dealer, imply that the people of China is one big rat deserving to have it back broken by the quake?

当全世界在为受害者感到悲痛的时候，我们对漫画的潜台词感到十分迷惑：难道《老实人》暗示中国就是一只大老鼠活该被地震折断尾巴？

Today we come sorrowfully to mourn our teacher .

今天我们怀著悲痛的心情来哀悼我们的老师。

Knowing sorrow well,I learn the way to succour the distressed.

既然深知悲痛的滋味，我便学会了如何去援助痛苦的人。

The Major would of course take entire superintendence of everything upon this most impressive and melancholy occasion.

在这么一个严重而悲痛的时刻，少校当然得全权主持一切。在经理亲自监管下做的工作。

All the black evils in the world have overflowed their banks, Yet, oarsmen, take your places with the blessing of sorrow in your souls!

世界上所有黑色的邪恶都泛出了堤岸，然而，伐手们啊，灵魂里怀着悲痛的祝福各就各位吧！

And has, you know, experienced something very, very dark and traumatic in his life.

而且曾，你知道，在他的生活中经历过非常非常黑暗和悲痛的事。

I relinquished my labour of agony, and turned consoled at once: unspeakably consoled.

我放弃了我那悲痛的工作，马上获得了慰藉：说不出来的慰藉。

It's funny what your mind goes back to when you're grieving.

当你悲痛的时候，你所思索的东西很有意思。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。