悠闲的

Towns like Bournemouth and Eastboune sprang up to house large.

像Bournemouth和Eastboune这样的城市兴起了，大批隐退的享乐阶层人士靠自己的收入，在这里过着悠闲的生活。

Sitting in a lounge of the Cadogan Hotel, Essien is all shy smiles and amused giggles, talking of his love of London and a Ghanaian restaurant in Tottenham where you should "eat jolof rice or fried yam. It's good, but it's heavy". Then the Hamann incident is mentioned and he turns serious and reflective.

当现在悠闲的坐在卡多根酒店接受采访时，埃辛脸上总是挂着害羞或是开心的笑容，谈论着他对伦敦的喜爱以及在热刺的一家加纳餐馆，在那里你应该"尝尝jolof rice或者油炸芋头，那味道不错，不过分量可不轻。"

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他滔滔不绝地大谈友好的农民，洁净的空气，贴近大自然的环境和悠闲的生活节奏。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, t hat abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social statu

或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种"为生活忙碌"的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。

He is also a voracious reader, which is unusual among the monomaniacal engineers of Silicon Valley.

虽然他不是加州人，但他长长的头发、悠闲的举止和爱笑的性格，让他成了天然的安居者。

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.

除非有大量的工作，否则，一个人是不可能充分领略悠闲的乐趣的。

It is the greatest joy of life for one to spend his leisure time residing in quiet surroundings.

在宁静的环境，悠闲的心情中静静地读书，是人生中最有味的享受。

He brought them to the noisy banquets, to the concerts of virtuosos, to the comfortable afternoon teas, but he did not know who they were.

他带着她们出席喧闹的宴会，聆听名伶的演唱，喝悠闲的下午茶。但他记不得她们是谁。

So pull out your faded jeans, cowboy boots, and pretty sundresses to become a laid-back American sweetheart.

所以，拿出你的褪色牛仔裤，牛仔靴和漂亮的背心裙，做一个悠闲的美国爱人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。