悔改

Foot washing is like any other symbolic acts of worship, such as putting ashes on our foreheads to symbolize "repentance" or giving an offering of money to symbolize the offering of ourselves to God.

洗脚类似于敬拜中的象征性行动，就好像我们前额上的灰尘象征"悔改"，或是金钱的奉献象征我们整个人向上帝的全然献上。

Think of foot washing this way: just as we wear ashes on our heads to produce repentance on Ash Wednesday, so we wash feet on Maundy Thursday to inspire humility and service.

我们可以这样来思考洗脚：就好像在圣灰日的时候我们披麻戴灰来立志悔改，那么在濯足节我们以洗脚来激励谦卑和服事。

We conclude that in Matthew 19:9, Jesus allows divorce to happen in the exceptional case of fornication with the understanding that, reconciliation is not possible because the fornicator refuses to repent and refuses to heed discipline.

我们的结论是，在马太福音福音19﹕9，当对方犯淫乱，不肯悔改也不听教会的管教时，耶稣允许基督徒离婚。基督徒若在这种情况下离婚，可以再婚。

We were thinking of moving to Guelph because we knew there were a large number of Chinese people living there.

神让我看到的是，一群走向死亡的子民，灵魂是确实的，在那里悔改，也在那里重新站起来–神已将中国人，尤其是大陆来的，变成我的负担。

For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads.

11：21 哥拉汛哪、你有祸了、伯赛大阿、你有祸了、因为在你们中间所行的异能、若行在推罗西顿、他们早已披麻蒙灰悔改了。

THOUGHT FOR THE DAY: Rejection of God's word will eventually harden the heart.

今天在你悔改祷告的时候，就让你的心发生变化。

Help sb with sth 帮助某人做某事 If you offer to do some jobs around the home, or maybe help him with his work, he'll realise that you are truly sorry.

如果你提出在家里做些工作，或者可以帮助他做好他啊的工作，他将会意识到你是真正的悔改。

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。

In this scene He saw symbolized the dispersion of the whole Jewish nation for their wickedness and impenitence.

在这幅景象中，耶稣看到了犹太全国因死不悔改所将要招致的漂泊流离。

When God shall begin to deliver his people, they will be in a state of impenitence, and disposed rather to continue among the Gentiles and walk in their own ways than return to their own land…

神开始分散他的子民的时候，他们会顽固不知悔改，甚至继续待在外邦人中，以自己的方式行事，而不愿意回到自己的土地…

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。