恶棍的

A tough cookie with one eye on her bank account.

觊觎她银行账户的恶棍。

E.g. A tough cookie with one eye on her bank account.

觊觎她银行账户的恶棍。

I come in like a Ferris wheel, and, boys, I sure was slick.

看我大摇大摆的样子小子们，我是个大恶棍

He fervently believed that they would be able to track down the rogue mage and bring him to justice.

他坚持认为他们一定会抓住恶棍法师并用正义的手段制裁他。

If that ruffian does not mend his ways ,he will come to the gallows some day.

如果那个恶棍不改邪归正的话，他总有一天会上绞刑架的。

This is the gangster I was telling you about.

这位就是我跟你提过的恶棍

People have been doing these genealogical studies of me, and I've got all sorts of rogues in my background, you know?

人们对我的家谱做了很多考证，而且我祖先中有各种恶棍，你知道？

This vicious young hoodlum will be transformed out of all recognition.

不要担心，这个邪恶的小恶棍很快就会改头换面了。

The people forget his simplicity and kindliness and remembered only that he had connived with thieves and Sheltered scoundrels.

人们忘记了他的朴素，厚道，只记得他曾私通盗贼，庇护恶棍。

Well, if it isn't our old mangy, transient grandfather.

那不是我们的老恶棍过客爷爷吗

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。