恢复平衡

When the time comes, when balance is restored, then there will be no unanswered questions or unrevealed mysteries.

到时候，当平衡恢复，那么将没有未答复的疑问或者未揭露的秘密。

Will be no unanswered questions or unrevealed mysteries.

到时候，当平衡恢复，那么将没有未答复的疑问或者未揭露的秘密。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

Punishing him sets matters right, with respect to the criminal. Full moral balance is achieved, however, when the criminal is punished and the victim is compensated. Then a proper proportion between welfare and well-doing is achieved.

惩罚罪犯使问题得到正确对待，并使道德平衡得到恢复，但是，当罪犯被惩罚且受害者得到了补偿，然后在福利和幸福之间的合适比例就达到了。

The effects of 20~100 mg/L MS-222,Tricaine Methanesulphonat,were tested at water temperature 15~25 ℃ on two species of sturgeons,Acipenser sinensis and A.schrenckii.

以20~100 mg/L的MS-222在水温15~25℃条件下对中华鲟和施氏鲟(A.schrenckii)的麻醉效果进行试验，中华鲟或施氏鲟分别达到不同程度的麻醉状态甚至出现死亡。30~40 mg/L的MS-222具有较好的麻醉效果，鱼的活动量明显下降，可保持镇静并维持身体平衡和正常体位，麻醉48 h后，在清水中数分钟内可恢复正常游动状态，适合于长途运输。50~100 mg/L的MS-222对中华鲟和施氏鲟具有较强的麻醉作用，适合于进行短时间的操作，如捉拿、称重、测量、外科手术、体外标记等。

Added with Astringent Essence、aweto extraction, it penetrates into skin pores rapidly and balance surplus lipid, thus to prevent pore block, herpes and acne.

添加了毛孔收缩精华素、中草药提取液，能迅速深入皮肤毛孔，平衡多余油脂，防止毛孔阻塞及粉刺的产生，加速细胞新陈代谢；令毛孔细致，令任何失去光泽的肌肤迅速恢复光滑嫩白，呈现细致透明感。

DESPRIPTION】 This product adopts natural activated Collagen Peptide as its ingredient, and combines the SAYF(skin activate and youthful factor) and micro spinning technology of elastic fiber to make the eye pact perfectly fit around the eye contour, It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft, and significantly improve low collagen synthesis which is related to aging. It can also efficiently prevent and reduce eyes' skin wrinkles and cutis laxa to restore the eyes' skin moist and elastic, and implement the nutrition lost because of the fluctuations in temperatures to promote the natural moisture ability of the skin around the eyes to make those skin instantly moisturized, smooth, refresh and outstanding radiant. The wrinkles and fine lines will be reduced at the same time, and the black circles will be no longer apparent.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，独有的SAYF融合弹性纤维的微纺技术，完美贴合眼部轮廓，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮吸收原理，快速渗透到皮肤的基底层，并渗提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性；明显改善与老化相关的胶原合成低下的现象，有效预防和减少眼部肌肤皱纹及松弛的现象，恢复润泽和弹性，同时补充眼部皮肤在各种温度不定的情况下流失的营养，提升眼周肌肤自然储水力，双眸瞬间滋润、光滑、丰盈，焕然一新，细纹与皱纹减少，黑眼圈变得不再明显。

According to the aesthetic psychology, tradical climax makes the leading characters and readers" mind lost and inclined, but comedical climax makes it harmonious and balanced, hence achives the "beauty of harmony of classical tragicomedy.

从审美心理上说，悲剧高潮使剧中主人公和观众心理失落、倾斜，而喜剧高潮则使之恢复内心的和谐与平衡，从而达到古典悲喜剧的中和之美。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- where the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。