恢复平衡

What is needed is a rebalancing of the marketplace that would include, inter alia, a smaller BBC.

我们需要的是市场重新恢复平衡，其中还将包括一个规模缩小的BBC。

See it just aggravates what we talked about earlier in the aviator case

飞行员使一机翼的端部翘起，以恢复平衡。

Part three " the Bridge Between Two Cultures " elaborates on how cultural misunderstanding results in an unbalanced world, why understanding is a bridge to balance and harmony and how cultural integration and cultural fusion result in a balanced world.

第三部分"文化之桥"分析了文化误读怎样造成了一个失衡的世界，为什么理解是通往平衡与和谐之桥以及文化交融和融合怎样恢复平衡世界。

In the form of food, Burdock is highly nutritional and full of vitamins but in retrospect Burdock is also an effective herb for bringing the body back into balance.

形式的粮食，牛蒡具有高度的营养和充分的维生素，但回想牛蒡也是一种有效的药草使身体恢复平衡。

He reeled and recovered, the darkling abyss below beckoning to him, inviting his fall.

他蹒跚着，努力恢复平衡。黑暗深渊正引诱着他，期待他投入自己的怀抱。

The main principle of this therapy through massage reflex affects the nerve massage in shanghai center of the features that make the nerve center of the excitement and inhibition restore the balance, dizziness, insomnia, dreaminess, etc.

这一疗法的主要原理是通过按摩反射性地影响神经中枢的功能，使神经中枢的兴奋和抑制过程恢复平衡，头昏、失眠、多梦等不适得到改善。

This research is to discuss the different effects dominant legs and non-dominant legs cause on static balance, ground reaction and speed by the following seven evaluation methods of dominant legs: ball-kick, step-up, hop-for-distance, step-forward, balance-recovery, fencing in epee, and individual preference.

摘要本研究的目的在利用七种惯用脚评定方式(踢球、登阶、跳远、往前踩步、恢复平衡、锐剑防卫和个人喜好等七种)，分别探讨惯用脚和非惯用脚在静态平衡能力、对地反作用力和速度之差异性，并发现六种评定方式的信度和七种惯用脚评定方式相互之间的差异性。

Throughout ancient and modern survivor of the secret of its success, including good adjustment on the psychological imbalance, through the psychological compensation to restore balance, and even increase mental energy and constructive.

在整个古代和现代的，其成功的秘诀，其中包括关于调整好心理不平衡的幸存者，通过心理补偿恢复平衡，甚至增加能源和建设性的精神。

The first two of those imbalances are starting to right themselves.

上述的不平衡中的前两个已经开始恢复平衡。

They watch with horror as the tightrope walker struggled to remain his balance.

他们 他们心惊肉跳得看着走钢丝绳的演员摇摇晃晃地在恢复平衡平衡。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人