恢复信仰

Public Opinion: We note with alarm the evident retrogression in this land of sound public opinion on the subject of manhood rights, republican government and human brotherhood, and we pray God that this nation will not degenerate into a mob of boasters and oppressors, but rather will return to the faith of the fathers, that all men were created free and equal, with certain unalienable rights.

民意：我们严正指出，这个国家在人权问题、共和政府、人类的兄弟情谊等问题上，听取充分的公众舆论的倾向已明显衰退。我们祈求上帝，不要让这个国家堕落成为一夥吹牛者和压迫者的为非作歹之地，而应恢复先辈们的信仰，即人人生来自由平等，并享有若干不可剥夺的权利。

The council, with the legates' approval, confirmed the original form of the creed, and normal relations between Rome and Constantinople were restored.

安理会的同意，与legates批准，证实原形式的信仰，和两国的正常关系，罗马和君士坦丁堡被恢复。

The council, with the legates' approval, confirmed the original form of the creed, and normal relations between Rome and Constantinople were restored.

安理会与legates批准，确认的原始形式的信仰，和正常关系罗马和君士坦丁堡恢复。

"We owe the agricultural restoration of a great part of Europe to the monks"(Hallam,"Middle Ages", III,436);"The Benedictine monks were the agriculturists of Europe"(Guizot,"Histoire de la Civilisation", II,75); such testimony, which could be multiplied from writers of every creed, is enough for the purpose here.

&我们欠农业恢复一个伟大的欧洲的一部分，以和尚&（海兰姆，&中世纪&，三， 436 ）；&本笃会僧侣被agriculturists ，欧洲&（基佐，&历史学德香格里拉文明&，第二章， 75 ）；此种证词，这可能是乘以从作家的每一个信仰，是不够的目的，在这里。

"We owe the agricultural restoration of a great part of Europe to the monks"(Hallam,"Middle Ages", III,436);"The Benedictine monks were the agriculturists of Europe"(Guizot,"Histoire de la Civilisation", II,75); such testimony, which could be multiplied from writers of every creed, is enough for the purpose here.

&我们应该恢复农业的很大一部分欧洲僧侣&（哈勒姆，&中世纪&，第三章， 436 ）；&的本笃会僧侣是农民的欧洲&（基佐，&史文明之光&，二， 75 ）；这种证言，可以成倍从每一个作家的信仰，是足以让这里的目的。

With these theories, Maritain indicates that man is a purposive being and reveals man s ethical character, and also describes and analyzes the relationship between God and man and the real human situation. Finally, he indicates the way by which man could be free from dilemma ?

通过这些理论，马里坦揭示了人是一种目的性存在及人的伦理存在特性，描述分析了人与上帝的关系、人的现实处境，指出人类摆脱困境的出路——宗教信仰的恢复和道德上的再教育。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。