总体上

These new growth areas were also experiencing some expansion in nonmanufacturing, service-sector employment, a critical indicator for measuring the degree of modernization in a mature industrial economy.

总体上，因为就业率的变化并未显示出&相比全国就业格局的快速区域增长，并且较大程度上依赖制造业作为就业的来源&，好消息被打了折扣。

Our results indicate that the basin is comprised of three depressions with some sedimentary centers and is characterized by sinistral echelon during the Palaeogene.

研究结果表明，柴北缘盆地在古近纪由三条北西向凹陷带组成，具有多个沉积中心，平面上呈现左行雁列；在新近纪总体上呈北西-南东向宽槽状展布，附有局部小型凹陷。

This text analyses and researches the sources, characteristic of the crime of huge with unidentified property and guilty source, think that a guilty one is too proper to need to doubt yet; Lie in this their in essence behavior not objective as nature; This crime is undertaken the burden of proo...

本文分析研究了巨额财产来源不明罪的来源、特点，认为本罪的正当性已勿庸置疑；本罪的客观行为方式本质上在于其拥有来源不明的巨额财产；本罪由检察机关承担举证责任，在总体上不存在举证责任倒置的问题；本文还着重分析了本罪的法定刑问题，认为现行法定刑设置不合理。

The results showed that: 1 under the hydroponic culture established in this research, the experimental wheat plants grew well andperformed the typical architecture responses when exposed in Pi deprivation. Hemi-qantitative RT-PCR revealed that the transcriptional level of known P response gene changed dramatically; 2 In general the length of wheat root axis and the root/ shoot ratio arose when the Pi supply was deprived, however, the change models differed among different wheat genotypes. The investigation on their molecular basis would offer the useful clue for seeking high phosphorus efficiency protoplasma and gene resources of wheat.

结果表明：1在研究建立的小麦水培体系中，小麦植株生长正常并对磷饥饿胁迫条件做出发育形态建成水平的反应；半定量RT-PCR分析显示在此体系中小麦磷响应基因也在转录水平上产生显著变化；2在水培条件下不同基因型小麦对磷饥饿胁迫的反应总体上表现在根轴长度和根冠比有所提高，但不同基因型小麦的反应特点有差异；对这些反应特征的分子机理的深入分析可为有效筛选磷高效小麦新种质以及发掘磷高效基因资源提供线索。

Then the author analyzes empirically China's terms of trade from 1981,and the causes of the change in the net barter terms of trade by means of regression analysis ,which can be quantitied.we get the results that China's net barter terms of trade had a declining trend while its income terms and factorial terms of trade had been improved,and the net barter terms of trade positively correlates with actual tariff rate,exchange rate and negatively correlates with GDP,besides,the factors which can not be quantitied such as pure price fighting,inappropiate tariff sytem,foreign-invested enterprises's tranfer pricing and region trade agreement also lead to the above trend of China's net barter terms of trade,and the change in China's net barter terms of trade had a neglect impact on international trade benefit.

得出中国价格贸易条件总体上存在下降趋势，收入、要素条件呈现改善的趋势；实际关税率、汇率与价格贸易条件存在正相关关系，GDP指数与其负相关。出口企业恶性价格竞争、不合理的关税体制、外资企业的转移定价、区域贸易集团是造成中国价格贸易条件下降的非量化因素。此外，本文分析了1981-2004年价格贸易条件变动导致的中国国际贸易利益变化，发现价格贸易条件变动对中国国际贸易利益产生了一定的负面影响。最后，本文在分析中国价格贸易条件变动环境的基础上，认为中国工业化阶段不高、贸易限制性政策实施空间的减小、&合成谬误&现象及知识经济时代的到来会在一定时期内对价格贸易条件变动不利。

Currently, the problems in the course of the integration mainly include weak assembling and diffusing ability; expanding on quantity, lowing on quality and function; unreasonable scale structure, lacking whole function of the urban system; lacking the relationship of the town; lacking capital devotion, lagging infrastructure development; lacking scientific programming, wasting many land resources;lagging on market development, unapplying the demands; unresolved the lacking effective demanding.

最后，应用城乡一体化发展阶段理论，提出了推进延边州城乡一体化进程的五点战略对策。研究表明，经过上世纪后20年社会经济的高速发展，延边州无论城乡居民的收入与生活水平，还是城镇的基础设施与各项社会事业都有明显的提高与发展，城镇化水平也上升到了较高的程度，但总体上质量和功能低下，如果能妥善解决好目前城乡一体化进程中存在的问题，应及时调整发展战略，延边州城乡一体化便可顺利进入一个新的阶段。

The number of microbes decreased with the rise of the intensity of grazing to some extent because plants were foraged by animals and soil was destroyed, which resulted in the decline of biomass and the organic matter of soil.

在放牧梯度上，土壤微生物数量总体上随着放牧强度的增加呈递减趋势，这与放牧导致植物生产力降低，土壤结构受到破坏，有机质含量下降有关。

While legal thought moralized in the Confucian manner, emphasizes their foundational compatibility and contains some reasonable elements, on the whole it is a partial view.

在法律上想法孔子信徒地说教，强调他们的地基的兼容性和含有一些合乎情理原理的同时，总体上它是一部分视野。

We can get deep comprehension through the analysis about phenomena and noumena, and it can play a significant role in comprehending Mr. Mu's philosophy on the whole.

当然，我们弄清楚了牟先生关于现象与物自身的理论，在从总体上把握牟先生的哲学上也会起到很大的作用。

From the angle of the artistic nature, both China and India's "taste" studies belong to those of the artistic appreciation as a whole, and they emphasize the importance of the artistic aesthetic sense. They also stress that arts can be savored, chewed and ruminated and can give people aesthetic pleasure.

从艺术本质上讲，中印两国&味&论从总体上看都属于艺术鉴赏论，都强调了艺术美感的重要性，强调了艺术要经得起玩味、寻味、品味，强调艺术要带给人美感享受。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。