总体上

It's generally good practice to do a quote search on a yearly basis, but the more often you do it, the better chances you have of getting lower rates.

它的总体上是好的做法，做一个报价搜索了每年的基础上，但更经常地，你这样做，更好的机会，你有获得较低的利率。

In the same way, on a planetary scale, the chopping down of an entire forest may not threaten Earth's life in general, but it will produce serious changes in the life forms of the region and even in the nature of the water runoff and, therefore, in the details of geological structure.

同样，从整个行星范围来看，砍伐整片森林总体上不会威胁地球上的生命，但是它会对这一区域的生命形式甚至是从中流过的水的性质造成严重的改变，从而改变地质结构的细节。

I was responsible for an operation that I had approved in general but not in its particulars.

我得为一次我在总体上而非在细节上批准的军事行动负责。

Robert Herrick, in Together; Pinero, in Mid-Channel; Eugene Walter, in Paid in Full, and scores of other writers are discussing the barrenness, the monotony, the sordidness, the inadequacy of marriage as a factor for harmony and understanding.

Rober Herrick从总体上，Pinero从中间渠道，Eugene Walter从完全的付出上，还有许多其它的作家，作为和谐和理解的一个因素，都正在讨论婚姻的贫瘠、单调、卑下、贫乏。

He attempted to regularize the coinage and generally succeeded in doing so, although the costs of the devaluations were borne by the people.

他试图调整货币成色达到正常，在这件事情上总体上是成功的，尽管货币贬值的代价均有老百姓承担。

The research of the dividend policy in the early period in Western society concerns whether the dividend policy will affect the value of the company or not,hence,formed the unrelated theory and related theory;later on the baisi of identity of relater theory of divident,formed the theories of tax clientele effects,in...

西方股利理论研究的前期关注的是股利政策是否影响公司价值，形成股利无关论和股利相关论，后期在基本认同股利相关论的基础上，形成客户效应理论、信号传递理论和代理成本理论，但诸多理论在总体上缺乏概括性、可操作性，并没有坚持企业价值最大化的原则性目标。

The research of the dividend policy in the early period in Western society concerns whether the dividend policy will affect the value of the company or not,hence,formed the unrelated theory and related theory; later on the baisi of identity of relater theory of divident,formed the theories of tax clientele effects,information effects and agency-cost.

西方股利理论研究的前期关注的是股利政策是否影响公司价值，形成股利无关论和股利相关论，后期在基本认同股利相关论的基础上，形成客户效应理论、信号传递理论和代理成本理论，但诸多理论在总体上缺乏概括性、可操作性，并没有坚持企业价值最大化的原则性目标。

Generally, water quantity renewability is strong in flooding time and weak in low water time.

结果表明：在时间上，马连河流域水资源量可再生性的变化与水文循环的丰枯周期有关，总体上，丰水期水资源量可再生性较强，枯水期变弱。

China re-enacted marriage law on the basis of the requirements of thetimes in 1980. In 2001, this law was partially revised. But generally speaking,Chinas reform of the divorce system is low starting and slaw process andthere are many shortcomings in the legislative and judicial field.

我国在1980年重新制订婚姻法的基础上，又应时代要求于2001年对离婚制度作了部分修改，但总体上讲，我国的离婚制度改革起点低，进程慢，立法与司法仍存在种种不足。

In modern volleyball games, it is of little importance that the influence caused by players' positions, and it plays an active role in the development of volleyball games. The contribution of the Wing-spiker have a decreased trend, but the middle-blocker and the second setter have made more and more contributions to team's competitiveness year by year, and the rate of contribution which is made by the second setter is similar to that of spiker's.

不同角色位置的运动员得分差异总体上在逐渐减小，主攻在各项得分贡献上有减小趋势，而接应和副攻队员有逐渐增加的趋势。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。