怪想

Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice;'but when you have to turn into a chrysalis—you will some day, you know—and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

好吧，也许你还没有发现它演绎，'爱丽丝说，'但是当你必须变成蛹，你将有一天，你知道，随后并变成一只蝴蝶，我想你会觉得有点怪，不是吗？

"He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?"

"他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？"

I don't mean to criticize, but I thought you were doing this for us.

我不想怪你，我以为你这么做是为了我和孩子。

"I think he's a bit eccentric," Teddy said.

"我想他有点怪。"

"Then be off home as quick as you can," said the Faun,"and - c-can you ever forgive me for what meant to do?"

"那你就赶快走吧，"羊怪说，"还有，你——你肯原谅我本来想做的坏事吗？"

When the time of my wedding I weared this, in fact this not the full-dress , but I just went to be a lolita-bride!

结婚的时候当小礼服穿过一回，其实本来就不是礼服裙。当时只是想搞怪做个loli新娘才买的。

That's why I have fun and that's why I think people gravitate to me more.

这就是为什麽我如此搞怪而我想人们都会被我所感染。

But all I can say is that she is hilarious, a goofball, and fun to hang around with.

不过我想说她是一个很有趣很闹腾的人，有点搞怪，能让周围的人很开心。

You are a rogue with whom I have a fancy for carousing

你是一个怪家伙，我心里痒痒的，真想跟你去大吃大喝

Interpol, we have to find ways to help you find it strange the water hyacinth

刑警，你能帮我们想办法找到葫芦湖水怪吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。