思量

So with the smith standing near his anvil, forging crude iron. The heat from the fire sears his flesh, yet he toils away in the furnace heat. The clang of the hammer deafens his ears, His eyes are fixed on the tool he is shaping.

同样，铁匠坐在铁砧近旁，思量怎能把生铁打好；火星喷射在他身上，与灼热的炉火决斗，锤声震动他的耳鼓，他的眼注视着器具模型

As the situation in Iraq deteriorates, George Bush may be pondering a new strategy.

随着伊拉克的局势恶化，布什可能在思量一套新策略。

You might think this would make the selection process easier because it lops off 12 seasons' worth of data from the total pool to consider -- data pertaining to guys who played in the late 1940s and all of the '50s, while this writer was born in 1982 -- but it really wasn't much of an aid when considering that it eliminated no-brainer, can't-miss Lakers greats and opened up spots to plug in players whose credentials were more nuanced.

你们会认为这样子挑选的过程便会容易多了，因为考虑范围一下子就少了12个赛季，包括20世纪40年代末期以及整个50年代，本文作者是在1982年出生的。然而实际上这并不能带来太多的便利，因为考虑到略去了那些无需考虑的，还有那些不能错过的湖人名宿，他们留下来的空缺就得由思量由其他哪些球员填补了。

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

有时候我们的想法都值得重新思量。

In a tree by the brook There\'s a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder.

在溪边的某棵树上，有只鸟儿正在鸣唱，有时我们所有的想法都值得重新思量噢，这使我迷惑，噢，这使我迷惑。

In a tree by the brook There\'s a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder.

在溪边的某棵树上，有只鸟ㄦ正在鸣唱，有时wo们所有的想法都值得重新思量噢，这使我迷惑，噢，这使我迷惑。

This book is going to presenting the most actual, comprehensive and truthful of Rachel to everybody. By letting everybody knows the forces behind of her.

这本书将把最真实，最完整，最诚实的梁文音，呈现在大家眼前，让大家好好思量这位女生背后的强大力量。

She yawned; she palavered and ended by opening the door to a tall, burly fellow with an unkempt beard, who said to her: Show your hands!

她思量着，不管怎样，如果警察把她的名字写到登记卡上，她就是明娼了，不必这样心惊肉跳地逃避警察了。

As we skulked back to the makeshift garage, I contemplated my luck.

我们潜伏回临时车库时，我思量着我的运气。

George: While combing my hair now, while wondering what dress to wear now...

乔治：我梳着头发的时候，我思量着穿哪件衣服的时候

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。