思量

I was a Mac user for years before deciding a couple of months ago that I wanted to try out something new like Ubuntu.

作为一个长期的Mac用户，我思量了几个月才决定用一下像Ubuntu这样的新鲜玩意。

How could he hope for anything, or think of anything, while the memory of his dead friend's unburied body haunted him like a horrible spectre?

对死去的朋友未埋葬的尸体的回忆，象个可怕的幽灵似地骚扰着他，在这种时候，他怎么能希望什么，思量什么呢？

What was it I paused to think what was it that so unnerve d me in the contemplation of the House of Usher?

那么，究竟是什么——我停下来仔细思量——究竟是什么使我的心绪在凝望厄谢尔宅第时如此烦乱呢？

Enjoying the Guanyin Tea in a broadened heart, I was satisfied with these distinctive daffodils of verdancy, white and yellow. Naturaly, I stick into thinking of the deep universe as well as the widen earth.

品着观音的甘醇，以及辽远的心境，享受着映入眼帘的翠绿、纯白与鹅黄，无暇思量，宇宙多深邃，大地多宽阔。

With the far-away frame of mind, I enjoy the pictures of verdancy, white and yellow in my eyes, drinking the sweet of Guanyin tea. At the moment, I have no time to consider how profound the universe is, and how wide the earth is.

品着观音的甘醇，以及辽远的心境，享受着映入眼帘的翠绿、纯白与鹅黄，无暇思量，宇宙多深邃，大地多宽阔。

His strong consciousness of this problem means that he understands the subjectivity very thoroughly. He treats this problem by means of that on the one hand, the subject has the partial character of the fundament of the world concerning the apodictic general structure like the form of the concrete transcendental life is proved to be adequately evident only as an endless idea.

对这问题的突显，显示胡塞尔更彻底理解了主体；对这问题的应对，则胡塞尔一方面就主体具有如内在时间形式之必然普遍结构，而拥有局部建构世界之基础性质来来考虑，另一方面则就整个超验生活的相应明显性要求，而将主体视为在无限远处可自明来思量。

When an ascetic attains the first stage of the Path of Insight into Transcendent Truth, he can finally annihilate them by contemplating the "Bhutatathata which is revealed by the voidness of all individualities and dharmas"(sarvadharmapudgalasunyatabHutatathata).

缘」是「根据」；「邪教」是指相对於佛法的观点而言，它的教理是错误的；「所说蕴相」说到人的「色、受、想、行、识」五蕴所导致内内外外种种现象；「起自心相分别计度执为实我」即在心相与蕴相中作分别、思量与作心意识种种活动，然后将之当作真正的我。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人仔细的阅读背包里唯一的那本书，时不时停下来去思量，并常常放下书去欣赏风景和旅馆里的景象，只因为害怕曲终人散，害怕在他人生的最后阶段留下他独自一人。

But budget increase is not the only approach to assess the cost; it should be consider from the view of entire cost management. By doing so, one will get different conclusion about the cost problem of digital library and digitalize service.

然而检视成本不能仅从预算新增的角度著手，应以整体成本管理的观点思量，可能对於电子化馆藏与数位服务的成本问题有不同的评价。

During that night, I couldn't fall asleep in bed and considered flounderingly that why not went to college to study Chinese systematically for reading original Chinese Poems clearly without the assiantance from the translation version.

当晚我躺在床上辗转不眠地思量，干嘛不上大学去系统地学习中文，这样我就有机会读中文原诗而不需借助译本了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。