怀利

Thus was conceived their second child - not a son, but another daughter, Alix of France .

由此埃利诺怀上了他们的第二个孩子――但并不是儿子，而是又一个女儿，即法兰西的埃利克斯。

Fittingly, considering West's Hollywood involvement, Miss Lonelyhearts has been filmed four times, sometimes under different titles, most notably with Montgomery Clift playing "Adam White" in 1959's much-altered Lonelyhearts.

恰逢考虑西好莱坞的参与，小姐Lonelyhearts 一直拍摄的4倍，有时在不同的标题，最突出的蒙哥马利克利夫特玩"亚当怀特"于1959年的急需改变 Lonelyhearts 。

Cornerback Ronyell Whitaker, who is competing for a backup spot, was carted off from Thursday's practice after spraining his ankle. Defensive coordinator Leslie Frazier said it wasn't serious.

为替补位置而奋斗的角卫朗叶尔·怀塔克在周四的训练中扭伤了膝盖，被担架车推出了球场，不过防守教练莱斯利·弗兰泽尔表示怀塔克的伤并不严重。

Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham,, Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N.Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife,Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.

郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。

The summer-time being come: and Genoa, and Milan, and the Lake of Como lying far behind us: and we resting at Faido, a Swiss village, near the awful rocks and mountains, theeverlasting snows and roaring cataracts, of the Great Saint Gothard: hearing the Italian tongue for the last time on this journey: let us part from Italy, with all its miseries and wrongs, affectionately, in our admiration of the beauties, natural and artificial, of which it is full to overflowing, and in our tenderness towards a people, naturally well-disposed, and patient, and sweet-tempered.

因为心中有它，回想之际义大利将变得更为美好。夏日的脚步近了，热那亚、米兰、科摩湖，都已远远抛在我们身后，我们在瑞士一处小村Faido过夜，圣哥达山脉的崇石峻岭、终年不化的积雪、怒吼奔流的飞瀑，就在左近拔起雄峙。这是我们在旅途上最后一回听见义大利语了。就在此作别义大利吧，纵有它各种的不是与不幸，却在它千种风情、万般姿态，在它人为的、自然的、流溢满泄的美丽里，怀著温柔不舍的心情，向原本天生和气、甜蜜、善良、坚忍的义大利民告别了。

At Bloody bridge Mr Thomas Kernan beyond the river greeted him vainly from afar Between Queen's and Whitworth bridges lord Dudley's viceregal carriages passed and were unsaluted by Mr Dudley White, B.

克南先生从河对岸徒劳地遥遥向他致敬。达德利爵爷的总督府车队打王后桥与惠特沃思桥之间穿行时，从法学学士、文学硕士达特利。怀特先生身边走过。

This is the horrible conclusion of a study on the future of European corporate and institutional banking by Oliver, Wyman, a New York firm of management consultants, and Morgan Stanley, an investment bank.

这是一项关于欧洲公司和机构银行业的研究所做出的可怕结论，这项研究由一家纽约管理咨询公司奥利弗怀曼和投资银行摩根斯坦利完成。

A statement from Leeds read: The board of Leeds United would like to confirm the appointments of manager Dennis Wise, assistant manager Gus Poyet, and goalkeeping coach Andrew Beasley at Elland Road.

利兹的一份申明说：利兹联队董事会确定任命怀斯为俱乐部主教练，波耶特为助理教练，比斯利为守门员教练。

Confucius, a famous ideologist and educationalist in the Spring and Autumn Period in ancient China, had made comparisons between upright men and flunkies: upright men are magnanimous, not caring for gain and loss while flunkies are always worried, scheming against others.

春秋时期的著名思想家、教育家孔子曾把君子和小人做过对比：君子坦荡荡，小人长戚戚；君子泰而不骄，小人骄而不泰；君子和而不同，小人同而不和；君子周而不比，小人比而不周；君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠；君子喻于义，小人喻于利。

Harry Houdini (March 24, 1874 – October 31, 1926) was a magician, escapologist, and stunt performer, as well as an investigator of spiritualists.

哈利·胡迪尼（Harry Houdini，1874年3月24日，– 1926年10月31日），本名艾瑞其·怀兹（出生时名字的匈牙利土语拼法为怀什·埃里克）。被称为史上最伟大魔术师、脱逃术师及特技表演者。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。