必要

And if it's worth specifying, it's worth testing.

既然是有必要规定的，那么也有必要测试。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes--the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign foe, and, while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation.

我国的陆、海军应该规模适度，但又足以应必要之需，前者防守、保卫我们的军事要塞并打退外来敌人的最初入侵，而且，作为一直更强大力量的组成部分，它应使作战技术和所有必要的军事设施处于一旦战争爆发就能投入使用的状态；后者在和平时期保持适当建制，在他国发生战争时，帮助合众国保持由尊严的中立，并保护合众国公民的财产免遭劫掠。

We should realize that today's rapid progress is not only standing-up of a great nation, but the restoration of civilization.

中国没有必要总是在挑战、对抗一个个假想敌，没有必要总是说不。

So the work of the indraught of the superexcellence persons become more importance in the stratagem of making our corporation mightiness by the persons with ability, and the managing work of the person with ability become more importance.

入世后我国企业与外企不可避免地会展开激烈的人才竟争，企业要在人才竞争中取胜，就要通过外部人才引进和内部人才培养相结合，不断优化人力资源结构，创造和谐的内部环境，提供必要的硬件支持、提供必要的生活保障，采取有效的激励措施，依托高校品牌优势等逐渐完善人才管理机制。

The omission of a word or phrase necessary for a complete syntactical construction but not necessary for understanding.

省略一个从句法来说是必要的，而从理解来说是不必要的单词或词组的省略

Criticisms such as these, however necessary, need not keep us from exploring the possibilities of thinking from the telos.

"批评这些，但是必要的，没有必要让我们探索的可能性思维"从telos 。

Of course the testator's choice in this example is only one prominent member of a complex set of conditions , of which all the other members were as necessary for the production of the outcome as his choice .

当然，立遗嘱人在本例中的选择只是一系列复杂的情况中的突出的一例，在这些复杂的情况中，所有其他情况对于结果的产生是都必要的，恰如他的选择是必要的一样。

There are some shortcomings in titrimetry experiment in current analytical chemistry teaching materials.

目前的分析化学实验教材中关于滴定分析的实验指导还存在着一些不足，特别是对有些关键技术的指导存在着说的不清、说的不到位的情况，有必要对相关教材在修定时进行必要的补充与完善。

To take the necessary training course and to learn the necessary technique.

参加必要的培训和学习必要的技能。

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。