心血

His failure made a mockery of his fri d's great efforts to help him.

他的失败使他的朋友帮助他的一番心血白费了。

The new millennium, the new levy will face new challenges,"Fujimoto Electric" This has more than twenty years of history and unite entrepreneurs countless efforts and intelligence of the brand, will be the development trend of the times, within the refining quality, strong brand outside to innovative product design and people-oriented business philosophy, whole-hearted commitment to the upgrading of product quality and service for the community to provide more high quality, safe, reliable, excellent electrical products.

新千年、新的征将面临新的挑战，"藤本电气"这个有着二十余年历史并凝聚创业者无数心血和智慧的品牌，将顺应时代发展潮流，内炼品质，外强品牌，以创新的产品设计和以人为本的经营理念，全心致力于提升产品品质和服务，为社会大众提供更多优质、安全、可靠、卓越的电器产品。

The Renaissance Yangtze Shanghai Hotel has invested heavily in its Food and Beverage service, emphasizing in particular local gastronomic culture.

上海扬子江万丽大酒店在餐饮方面投入了很大的心血，其中的餐厅非常强调本土的餐饮文化。

Six hundred years ago,Sir John Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.

出大笔的钱，也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。

Salvianolate ; Injection ; Coronary heart disease ; Angina pectoris ; Heart-blood stagnation syndrome ; Phase Ⅲclinical trial

丹参多酚酸盐；注射剂；冠心病心绞痛；心血瘀阻证；Ⅲ期临床试验

The heart-qi deficiency, for instance, may lead to heart-blood stagnation.

例如，心气不足可以导致心血凝滞；脾气不足无法收摄血液导致出血等；肝气不调、血液循行紊乱则会出现血瘀、血肿、女性月经不调、痛经、或闭经。

He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。

No matter how high-spirited, no matter how resourceful you are, no matter how much effort you spend, if not ...

无论你多么意气风发，无论你是多么足智多谋，无论你花费了多大的心血，如果没有。。。

Philipp Hildebrand, vice-chairman of the Swiss National Bank, who spent five years at Moore Capital, a hedge fund, argues that prime brokers need tools to assess the aggregate risk exposure of their biggest hedge-fund clients to the entire universe of their peers.

瑞士国家银行的副主席菲利普·希尔德布兰德在摩尔资本管理公司对对冲基金花了五年心血，他认为经济人们需要一些手段来对付不断聚集的风险，这些风险来自他们最大的对冲基金客户。

With love, in order to devote his efforts on the growth of the students.

有了爱，才能把自己的心血倾注在学生的成长上。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。