心慈的

Burnaby parks and recreation commissioner, Paul McDonnell:Today is one of peace and harmony, it brings you to rest with yourself, when you're stand their waiting to come up to praise the Buddha, your thoughts are at peace.

本拿本公园局主席 Paul McDonell：「这是一个和平的庆典，让你的心获得安静平和，当你站在那里等待浴佛，当下的心灵是平静的，全球慈济人所做的实在是太棒了！

From Pontianak to Singkawang is another hour and a half by car. Memories of the past seep forth; as Xintao becomes closer to her destination, she gets butterflies in her stomach.

从雅加达到西加里曼丹省府的坤甸，75分钟的航程，温新桃的心归心似箭，在雅加达接受慈济志工照顾两个月，她终於踏上归途。

Collapsed school buildings may have antedated summer holidays for students in Jinshan Township, but it has not slaked their thirst to learn.

倒塌的建筑虽然迫使，金山镇的学校提前放暑假，但却浇不息学生渴望学习的心，慈济志工将帐棚做成简易的教室，教导静思语和生活礼仪。

With solemn devotion, volunteers are encouraging feelings of celebration and commitment, and the replacement of traditional offertories - pork, chicken, and fish - with devotionals of another sort.

慈济基金会宗教处精进培训室组长刘家芸：「我们用鲜花素果，用虔诚的一念心，以庄严的人文仪式，祈求的不是七月吉祥平安，而是天天都是吉祥平安的好日子。

"With Tzu Chi's support and financial aid, I was able remain at ease in body and mind; and I was given the courage to continue to care for my son."

「慈济的帮忙和补助之后，我的心就像上人所说的，安心又安身，也让我有勇气继续照顾我的儿子。

The African plains release a dry, grassy fragrance. Ladysmith volunteers are on their way to visit Thabile, a Tzu Chi scholarship recipient.

塔毕蕾是大三学生，现在正在实习当老师，家境清寒的她，负担不起学费，在异地求学的日子，不仅积欠多项费用，还经常饿肚子，幸好，慈济发现了她，给予奖学金协助，这份爱与关怀安定塔毕蕾的心，也让她重拾自信。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。