微动物

It still growed in 0.3% bile salt contents and pH 3. This results revealed that the Lactobaciltus can adapt the animal gastrointestinal tract environment, and it also had potentiality to be used as microecological agent.

在胆盐含量为0.3%，pH值为3时仍然生长，表明该菌株完全能适应动物胃肠道环境，作为微生态制剂用菌种具有较好的潜力。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

The seizure sensitive rats were made by subcutaneous injection of a convulsant dose (10mg/kg) of KA. Normal saline , PL017 or β-FNA were infused constantly into ventral hippocampus of awakened and freely moving animals for 7 days by mini-osmotic pumps. 7 days later, all rats were given subcutaneously with subconvulsant dose of KA.

皮下注射惊厥剂量（10mg/kg）的KA制备颞叶癫癎模型的癫癎发作敏感大鼠，采用微渗透泵技术分别将生理盐水、PL017和β-FNA连续7天恒速注入清醒自由活动的上述动物的腹侧海马内。7天后皮下注射阈下剂量（5mg/kg）KA检测癫癎发作敏感性形成情况。

Hybrids of carbonate and terrigenous sediments Carbonate with terrigenous sediments are of characteristic from Emsian to Eifelian in stable shallow-sea faciesregion in Longmenshan area, and they can be classified evidently into hybrid Ⅰ and hybrid Ⅱ(Jingbaoshi-type). Type Ⅰ produced in mud shelf setting occupied hundreds of tempestite beds in which bottom cast、 hummocky cross bedding sandstones、 coquina were inter-beddded with shales that beared a great deal of verm traces、 bioturbations、 benthic communities dominative of brachiopods. Type Ⅱ in sand-mud-marl shelf was characterized by high-energy foreshore sandbeach facies and shelly bank facies.

碳酸盐与陆源碎屑混合沉积方面对微相、相特征、旋回样式、沉积机理研究表明，龙门山地区泥盆纪稳定浅海相区Emsian期和Eifelian期混合沉积十分发育，颇具特色，明显可以划分为两种类型：混积Ⅰ型，泥质陆棚背景下发育风暴沉积组构，幕式风暴期产生具丘状层理、底流冲刷构造的钙质砂岩、介壳岩，平息期则形成具大量虫管和生物扰动的深灰色、黄绿色页岩及海百合茎灰岩，腕足动物等大量繁盛；混积Ⅱ型，砂泥灰质陆棚背景下以发育高能前滨沙滩及生物介屑滩为特色，近滨至陆棚的砂泥灰互为混合，三者比例接近，肉眼难以区别确切岩石类型。

The results showed YYSXF could raise survival rate of the mice after irradition, increase activity of superoxide dismutose and reduce quantity of the lipid peroxide in liver and red blood cell, extenuate micronucleus formating in V79 4 cell, promote unscheduled DNA synthesis and induce production of interleukin 2 in spleen cells and protect bone marrow cells in mice.

结果表明养阴生血饮能提高致死剂量照射动物30d和小剂量多次照射60d及荷瘤小鼠1次照射后20d的存活率；能增加超氧化物岐化酶的活性；降低过氧化脂质的水平；减少细胞的微核形成；促进脾细胞DNA修复；诱导脾细胞产生白细胞介素－2；保护骨髓造血功能

The study aimed to further understand the genetic quality of Xiphophorus helleri RR-B strain and to estimate the feasibility of microsatellite markers in genetic monitoring of aquatic laboratory animals.

［目的］为进一步了解剑尾鱼RR-B系的遗传质量，探讨微卫星标记技术在水生实验动物遗传监测中应用的可行性。

Functionally MSC not only exerts the crucial role of supporting hemopoiesis by participating in the formation of hematopoietic microenvironment, but also maintains its capacity for renewal and its potential of multilineage differentiation when induced properly.

MSC不仅参与构建造血微环境，发挥支持造血的作用；而且在动物出生后仍然维持一定程度的自我更新能力，以及具有分化为多种类型细胞的潜力，属于成体多能干细胞范畴。

On the other hand, some marine animals (such as dolphin, whale, et al.) and plant leafage have the capability to resist the biofouling (namely, self-cleaning effect) because of their micro-nano-binary structure.

海豚、鲸鱼等大型海洋动物的皮肤和莲藕等植物的叶子由于具有类似于微相分离形态的纳米-微米级的双重结构，因而其自身具有极好的防污功能。

The present study is to use Pacific tarpon as a model animal to validate if DGIs is deposited normally during metamorphosis and their otolith microstructure and microchemistry are also examined.

本研究以大眼海鲢为模式动物，探讨其变态过程中日周轮形成的规律性以及耳石微细构造和微化学的变化情形，以便提供大眼海鲢自然生活史及洄游环境研究之参考。

Evidence is lacking, however , as to their occurrence in other animal phyla.

微体在其他动物门的存在，尚缺乏证据。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。