微不足道的人

Head-to-head combat pales in comparison with the deadliness of the nuclear bombings by America of Hiroshima and Nagasaki, which claimed 140,000 and 85,000 lives.

然而，肉搏战与美国的核攻击却微不足道——美国对日本广岛与长崎的核弹轰击分别造成了140，000人与85，000人的死亡。

Although the weight of the tongue is dinky, few people could control it.

舌头的重量微不足道，但少有人可控制它。

Our components are often not considered but every one knows that they are essential for every proper function of the entire system.

虽然我们的产品微不足道，但是每个人都知道，它们是保证这个系统正常运作的重要部分。

But the humble matchstick is not as puny as it sounds; indeed, the ability to cup flame in the hand, rather than rubbing sticks together for hours, must count as one of the greatest innovations of all time. After the war, its use spread around the world with gas ovens and cigarettes.

其实低级的火柴也不像它听起来的那么微不足道；实际上，火柴能让人在手中产生火焰，从而取代耗费数个小时钻木取火过程，它一定可以计入人类文明中最伟大的发明之一。

The best indication of whether a man or woman is capable of genuine friendship with a mate, social psychologists say, is whether he or she has close, nonsexual friends of the opposite sex.

参考译文 1/罗曼史伊始，个人习惯似微不足道，抑或还惹人喜爱。但是久而久之，他夜半的鼾声，或是她从不卷启窗帘的小节开始令人不快。

But we must remember don't play too much ,wo also should believe play too much can lose you willed.4）Take time to be quite,Because it is moment to seak God.5）Take time be aware, Because it is the opportunity to help others.6）Take time to love and be loved,Because it is the God's greatest gift.I'm remember someone said"To love is nothing ,Tobe love is something, To love and be loved is everything."

但切记不要玩过头，因为我们也要相信玩物丧志。4）花点时间静默，因为它是领会天意的一刻。5）花点时间关注，因为它是帮助其他人的机会。6）花点时间去爱和接受爱，因为它是上天最伟大的礼物。我记得有人曾说过，爱别人微不足道，被人爱值得骄傲。

And many of us think we are so insignificant that no one notices our need.

我们很多人亦认为自己微不足道，以致没有人会留意我们的需要。

Instead, we cling to each other for solace, comfort, and safety, believing that we are nothing alone -- insignificant, unfulfilled, lost -- accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all, which is tragic, for it trivializes and rejects the precious gift of life.

相反，我们以来彼此来获得安慰、舒适和安全感，认定自己独自一人便一无是处——微不足道、毫无成就、不知所措——就算接受最微小、最勉强的一点点孤独，如果有的话，就是悲剧。

Yet everyone comes unconsciously on an amazing amount of botanical knowledge, and few people will fail to recognize a rose, an apple, or an orchid.

远，我们的植物学知识的增加也就越微不足道。然而每个人在不知不觉中拥有大量的植物学知识，很少有人认不出玫瑰、苹果或兰花。

Thunderclaps and lightning flashes are just as insignificant as human beings when compared to the entire universe?

闪电雷响，在宇宙中的位置与人一样，实在太微不足道了。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。