得过且过

They muddle along, live for money as mammonists, live for beer and skittles, live in defiance of conventions or even murder for property.

他们得过且过，或拜金主义为钱而活，或吃喝玩乐，或目无法纪甚至谋财害命。

While others take things as they are, muddle along and lead a vain and humdrum life.

有人安于现状，得过且过，终至碌碌无为。

In such an environment, some despair, some people and some people a heavy drinker and some people ...... So there is no life without passion is not the dream of power, then muddle along day by day, a appear every day, never see the beauty of the world, no less than olfactory floral cooler.

在这样的环境中，有的人悲观失望、有的人自怨自艾、有的人仰天长叹、有的人借酒浇愁……于是生活没有了激情没有了动力没有了梦想，从此一天天得过且过，一天天垂头丧气，再也看不到世间的美丽，再也嗅不到清凉的花香。

To work half-heartedly without a definite plan or direction;to work perfunctorily and ''.

办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。

We are not about perfunctory behavior because trust is essential to social interaction.

我们不得过且过，因为信赖是一切社会交流的基础。

It is all a muddling through, somehow, without any recognizable goal in view, and there is no explanation of the scuffle tendered or anywhere procurable.

生活在一定意义上来说就是得过且过，就是将就，因为在人生道路上没有任何可以预见的目标，也没有对刚才提出的冲突的解释，而这种冲突随处可见。

Such business enterprise, arrive to carry out the most decisive basic level more, employee more is drag and pull to the work, become accustomed to not painful ,so, it become accustomed to let what will do well enough alone, do in a perfunctory. Once getting up hard, the but again pumpkin head the foolish brains know vivid improvise.

这样的企业，越到执行最关键的基层，员工越是对工作拖拖拉拉，习惯了不痛不痒、马马虎虎，习惯了得过且过、敷衍了事；一旦认真起来，却又呆头呆脑不知灵活变通。

Or shiftless person, especially one who seeks to live solely by the support of others.

懒惰'。''或得过且过的人，尤指靠别人施舍过生活的人

A lazy or shiftless person, especially one who seeks to live solely by the support of others.

懒鬼，游手好闲的人一个懒惰或得过且过的人，尤指靠别人施舍过生活的人

He's lazy and shiftless .

他很懒，得过且过。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。