得意地

I was feeling pretty smug about my travel system last week when I read the news that on

我当时感觉非常得意地对我的旅行系统上周，当我看到新闻说，就

"You're the seventh," said the boy smugly.

"你是第七个了，"小男孩得意地说。

"You don't, actually," Alice told me smugly. I already spoke to Mrs. Newton about it. She's trading your shifts.

"实际上，你不用去的，"爱丽丝得意地对我说，我已经跟牛顿夫人说过了，她给你换了班。

Everyone s looking at me today, too, Jessica thought smugly in an aside.

每个人都看着我拧单干唉，也杰西卡以为得意地在一旁。

When Creepy heard this he said smugly, You see, Old Weirdo?

千奇一听，得意地说：「老怪，你看！

She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money

她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。

The new doctor smiled smugly as he continued to write on his clipboard.

这位新医生得意地笑了笑，接着填写病例卡。

Don't be silly, only geniuses can become writers," the English teacher said smugly,"And you are getting a D this semester.

别傻了，只有天才才能成为作家，"英语老师得意地说，"这学期你得了一个D。

To produce Tess, fresh from the dairy, as a dUrberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line.

刚刚从奶牛场离开，就把苔丝是一位小姐、是德贝维尔家族的后裔抖露出去，他觉得是轻率的、危险的；因此他先要把她的身世隐瞒起来，带着她旅行几个月，和他一起读一些书，然后他才带她去见他的父母，表明她的家世，这时候他才得意地介绍苔丝，说她是一个古老家族的千金小姐。

Hehe. referring to what she was proud of in the hands of the Central trippingly Xuanwu group together, it seems to make her charming hand their appearance clearly seen.

呵呵。说罢她得意地在手群中央翩翩旋舞起来，似乎要让手们把她的娇美容颜看得清清楚楚。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。