得意地

My lawyer was exultant."The jury will appreciate," he said, the importance of this admission.

我的律师得意地叫了起来，说陪审员们一定会重视这一点的。

If the Glow-worm possessed no other talent than that of chloroforming his prey by means of a few tweaks resembling kisses, he would be unknown to the vulgar herd; but he also knows how to light himself like a beacon; he shines, which is an excellent manner of achieving fame.

要不是萤火虫有叮咬随即麻痹猎物的本领，恐怕没有任何低等动物能意识到它的存在；在漆黑的夜里中，它点亮自己，像焰火一样闪耀；就着这忽闪忽闪的亮光，它得意地徜徉在夜空中。

Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner, who is whipping a fine white net through the ironweed.

我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前，那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著。

It was now jauntily in a corner of his mouth.

现在得意地把它叼在他嘴边。

And, if that sounded grim, Greene responded almost jauntily.

如果那听起来太冷酷，那么，格林几乎是得意地回答道："不，不是冷酷的，而是现实的。"

English-language editorial in the People's Daily, official mouthpiece of the Communist party of China, July 30

在中国经济近几个月出现反弹后，该国的管理者得意地说点行文可商榷的话是可以原谅的。

"Between $12,000 and $14,000 a year!" he responded proudly.

"一年12，000到14，000美元左右，"他得意地回答说。

Inquired the king triumphantly, and pausing for a moment from the voluminous scholiast before him

国王得意地问，停了一会儿他的注解工作。

He walks back to his desk with a self-satisfied grin and points to the sentence on the board.

他得意地咧嘴一笑，走回讲台上，指着黑板上的那句话。

Then he pleased to sit down and put his legs on another student's desk.

于是他得意地坐下来并把双腿架在另外一位学生的桌子上。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。