得力助手

I, madam, am the king's major-domo.

Zazu 我，夫人，是国王的得力助手。

In 1973 the president Julio de Miguel resigned, one year after the decease in Mestalla of the manager Vicente Peris, his right hand.

1973年，在得力助手经理维森特。佩里斯去世一年之后，主席胡里奥。德。米格尔辞职。

To the settlers he was the right arm of defense, a fitting leader for those few implacable and unerring frontiersmen who made the settlement of the West a possibility.

对边境的定居者而言，他是防卫的得力助手，是少数*难以满足很少犯错的边境'哨兵'的领头人。正是这些边境'哨兵'，西部移民才成为可能。

He is right-hand man of his boss.

他是他老板的得力助手。。。。

He is right-hand man of his boss.

意思就是他是老板的得力助手。

Aren't you his right-hand man?

你不是他的得力助手吗？

He is my right-hand man.

他是我的得力助手。

After weeks of hard working, he considered me as his right-hand man.

在几周的努力工作中，他已经把我当成了他的得力助手。

I'm counting on you being my right-hand man when we make our move out there.

咱们搬到那儿去的时候，我希望你当我的得力助手。

I believe you will become the right-hand man!

相信将成为您的得力助手！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。