得体

That you may walk becomingly toward those outside and may have need of nothing.

4：12 叫你们对外人行事端正得体，自己也就没有什麼缺乏了。

Try to look as neat and good as you can; dress becomingly, talk softly and act courteously.

尽量让自己看起来很整洁；穿着得体，说话温良，举止恭谦。

One approaches it hopefully with a bit of tact—not just an exercise in beefcake peddling.

我只能期望在能处理上得体－－不只是在卖弄肉体。

But do you really know how to behave properly at such an important meal?

大家可能对春节里的饭菜很熟悉了，但是，你知道在春节宴会上如何做到举止得体吗？

You have to behave yourself in the party.

在聚会上要举止得体。

Do you behave yourself at the party?

你在聚会上举止得体吗？

His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.

他的举止非常得体，我从未见过像他那么彬彬有礼的人。

His manners are beyond reproach -- I have never met anyone so polite .

他的举止非常得体，我从未见过像他那麽彬彬有礼的人

The first is theidea of complete propriety and perfection, which, in thosedifficult situations, no human conduct ever did, or ever cancome, up to; and in comparison with which the actions of all menmust for ever appear blameable and imperfect.

第一种就是绝对的得体和完善，这在那些困境中，从来没有人做到过，或者说根本就没有人那样去做；相比之下，所有人的行为看来都必然是可以指摘和有失完美的。

When the speaker commits pragmatic failures with high linguistic proficiency,"a native speaker is likely to attribute his/her apparent impoliteness and unfriendliness, not to any linguistic deficiency, but to boorishness or ill-will."

但没有按照社交准则来处理话语，就会说出不得体的话来，说话者就会被误解为"表现不好"，被看作是"不真诚，存心欺骗或居心不良的人"(Thomas，1983)。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。