得体

He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.

他文笔流畅，措辞得体，是一位文雅而且温和的作家。

The grand"Sunning Buddha"ceremomy,the festiveperformances of Tibetan operas,and the fascinating horse-race-everthing is to feast your eyes with the mysterious customs of Tibet

充分考虑译文在文化层面和心理层面的可接受性，将"译文读者的文化习惯放在首位，处处为译文读者着想"(贺学耘，2006：58)，凭借得体的译文使交际得以顺利进行。

It is enough to excite this 90 year-old grannie and this 94 year-old grandpa to wave their hands in the air.

面容动作、言谈举止合宜得体，都是从日常生活中修养忍辱得来。

It should be more in good taste when quitting the scene.it's not anything to quit the scene,but it will be grotty to smile with the tongue.his breeding must be poor.

下台的时候，更要得体一些。下台不是问题，下台之后含血喷人，就很难看了。这种人的教养一定很有限。

Hake hand with the interviewer until he/she extendshis/her hand.

穿着要得体，人家伸手时才握手。

Later on, such a typical bribery was popularized, normalized and institutionalized; it changed from prior payment to integrity-based after-service one. One could even be accused on moral grounds of not tipping decently. Hilary Clinton was once criticized by the media for not tipping a waiter,"They don't have a handsome salary, how could they support their families if you don't tip?"

这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评：那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？

He had lived his life honorably.

他的一生都尊严得体。

Murray added:"Manchester United have behaved entirely honourably throughout the process, and I'd like to thank them for that."

Murray说："曼联在整个操作过程中非常得体，我得谢谢他们。"

I like man who are hunky and well-dressed.

我喜欢高大的穿着得体的男人。

It's not about being politically correct or hypersensitive.

这不是要我们处事得体或者高度敏感。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。