彼此

So with the three passengers shut up i' the narrow compass of one lumbering old mail-coach; the were mysteries to one another, as complete as if each ha been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.

因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。

So you should be friends ,and will respect each other's life ,and won't demand much .You may call him whenever you like ,and send message to him without fearing being discovered by his wife .You can make a joke about each other and drink together and share pleasure and grief .

因为，做朋友，就会尊重彼此的生活，不会过多地要求对方，可以随时随意给他打电话，发短信而不怕他的妻子发现，可以一起玩笑，一起喝酒，彼此分担快乐或忧愁。

The butterfly and the milkweed constantly dance around each other, and by this ceaseless crazed ballet they move far beyond the forms they would have if they were at peace with each other.

蝴蝶和马利筋继续在彼此周围舞蹈着，无休无止的疯狂芭蕾使它们的形态大大改变，远远不同于它们彼此处于平静状态时可能拥有的形态。

By last week, the country's two largest and most established institu-tions were confronting each other, the monkhood and the military, both about 400,000 strong, both made up of young men, mostly from the poorer classes, who could well be brothers.

到了上周（9月上旬），缅甸两大最有权势的团体僧侣和军方彼此起冲突，双方各约40多万人，都由年轻人组成，大半来自较贫穷的阶级，彼此可能还是兄弟。

The fusion between the mutually contradicted forms of to sell and to buy the arbitrage. Their combined proposition, the dual arbitrage is the negation of the negation. Deducted by analogy, when summarizing all the trading forms, we can find that they all conform to the trinity philosophy of Hegel. As Marx said,"In Greek, this is the positive, negative and combined proposition. And to those readers who cannot understand Hegel"s language, we tell them a holly formula: positive, negative and the negation of the negation. All these trading forms follow the principles of the change of quantity and quality, the contradictive unification and the negation of the negation.

我们把套期保值交易看作正题，那么，卖出套期保值是肯定一一买入套期保值是否定，这两个包含在反题中的对抗因素的斗争，形成辩证运动；卖出套期保值和买入套期保值就可以互相转化；这两个彼此矛盾的交易，形成新的合题，就形成一个新的交易形式，即卖出套期保值和买入套期保值这两个彼此矛盾的融合，它们的合题——双向套期保值是否定之否定。

Because we are only one life, that the passer-by, because we are in the wrong time getting error.

因为我们只是彼此生命中的匆匆过客，仅此而已，因为我们在错误的时间里遇到了错误的彼此。

But these things come together because of our ability to work with one another and find common purpose no matter how perse we might be.

但这些特点集中在美国人身上是因为我们有彼此协作的能力，而无论我们彼此会怎么不同，我们都可以找到共同的目标。

Results:(1)Head length and maximum circumference of the head,minimum frontal width and extracanthic diameter,morphological facial height and physiognomic facial width were correlative.

结果 ：(1 )头长与头水平围、额最小宽、两眼外角宽、形态面高与容貌面高相关；(2 )头水平围与头面部很多项目都相关；(3 )头面部及五官的宽度项目彼此间密切相关，而与高度项目相关不显著；(4 )头面部及五官的高度项目彼此间存在一定程度的相关。

No polemics between these two kinds of science … can ever serve any purpose.

他说：「与基督徒达成彼此在洞见上之差距的协议是不可能的事，这两种不同科学彼此辩论……是没有任何意义的。

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。