彻底的

Column (3) should show clearly the parts being dismantled at the quadrennial thorough examination.

否则须清楚说明在所述日期曾被彻底检验的各部件。

A rich, skin-conditioning botanical cleanser for the entire body. Soap-free Quillaja Saponaria extract thoroughly cleanses the skin, leaving it feeling soft and silky.

含净化作用的植物精油和皂树，能彻底清洁皮肤而不会引起乾燥，其中檀香木、薰衣草、柠檬精华更能消除压力、松弛神经。

That is the basis of the radical change in the life of the believer.

这是信徒生命上彻底改变的基础。

Radicalism that must be on the existing socio-political system and traditional culture to conduct a thorough and "liquidation."

激进主义者认为，必须对现有的社会政治制度以及传统文化进行彻底地"清盘"。

It was a revolution that radically changed the face of the earth .

这是一场彻底改变了世界面貌的革命。

Once you give up, the chance for us to get a raise would be out of the window.

一旦你放弃，那我们升工资的事儿就彻底没戏了。

It seems only natural that you will reach out for the lamp during a black out and you do not have to ransack the house for the emergency torch at such inconvenient time.

只似乎自然您为灯将提供援助在黑色期间，并且您不必须为紧急火炬彻底搜索房子在这样不便的时刻。

A war that ravage s our planet until it was consume d by death.

战争在我们的星球横行，直到彻底毁灭了这个世界。

Your interior world is going to save you from going stark raving mad this week.

你的内心世界将把你从走向彻底疯狂中拯救出来。

He next tasked his new apprentice to raze the Jedi Temple before the treacherous Jedi could strike back at them.

他接著派新徒弟在反叛的绝地仍组织起来反攻之前，将绝地圣殿彻底扫荡。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。