形式主义

Chapter Ⅵ is on both the social significance of Empson's reading of Shakespeare play, and the deeper significance of humanism, which is beyond the social criticism. In 1930s and 1940s, New Critics strengthened the analysis of text itself, were inclined to discuss the balance and synthesis among the conflicts in poems. This was not just formalism, it also reflected people's speculation of disorder in society and their efforts to rebuild the value system during the worldwide economic crisis in 1930s.

第六章讨论了燕卜荪对于莎剧语义解读的社会意义，以及一种超越了社会批判的更为宽广的人文意义。30、40年代新批评家们强调文本分析，并倾向于讨论诗歌中对立成分的平衡统一，并不纯粹是一种形式主义，它反映了1930年那场世界经济危机中人们对混乱无序的社会状况的思考和重建价值体系的努力。

Mathematicians like to characterize things by being formalist. You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.

数学家喜欢将事物赋予形式主义的特徵；大家都多少知道平面空间是什麼，就是欧几里德空间。

Besides this, to externalism I have some my own views.

除此之外，我对军训时校方所表现出的形式主义倒是有些感想。

On the side, the administration system closed, the people's right of known was ignored and externalism are the shortages of opening political affairs in our country.

另外，行政系统相对封闭、公民知情权不被重视、形式主义等问题是我国政务公开中存在的缺失和不足。

At the same time, some deep-rooted contradictions and problems still exist in Shaanxi ' s economic and social development, namely, the uneven development between the urban and rural areas, the lag of urbanization process, the weak county-level economy, slow development of the non-public economic sectors, the arduous task of energy saving and emission reduction, low level of market-oriented and open economy, low income level of urban residents, concept and system obstacles. Problems including bureaucratism, formalism, extravagancy and wasting are also in existence at various level in some areas and government departments.

与此同时，我省经济社会发展中依然存在一些深层次矛盾和问题，主要是城乡和区域发展不够平衡，城镇化进程滞后，县域经济实力不强，非公有制经济发展不快，节能减排任务艰巨，市场化和对外开放水平不高，城乡居民收入偏低，观念和体制的束缚尚未消除，一些地区和部门还不同程度存在官僚主义、形式主义和奢侈浪费等问题。

Only in this way, any educational reform will be able to elude from superficiality, fickleness and formalism.

只有这样，一切教育的改革才不会流于浅薄、浮躁和形式主义。

Morphology of the Folktale by Propp started the formalistic tale study.

普罗普的《故事形态学》一书开形式主义故事学研究之先河。

One of our problems today is formalism.

这是一种形式主义的观察。

The development of formalism is contrary to the spirit of the legislation .

形式主义的发展与立法精神是背道而驰的。

Formalism was one of the important characteristics of early Roman law.

形式主义是早期罗马法的重要特征之一。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。