形式主义

Under circumstances of latedevelopment of modernization,the mobilization of policyprocess in China may lead to widening gaps between specialcases and the general circumstances.Therefore,the authorpoints out,very often pharisaism will result in the processof institutionalization because of existing differences inlocation as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了&典型&与&一般&之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

But when we look back to the reality of our country's teacher evaluation, we find that the valuators are not standard, only one evaluation criterion, and the process dominate d by formalism, and so on.

可我国教师评价的现实却远不是这样：评价者专业水平较低、评价标准单一、形式主义在评价中蔓延，等等。

JIM HEGARTY: When we were founding our ecclesia, we could have come across a lot of red-tape from the local government - which is the local urban council.

杰姆·赫加蒂：当我们建造教堂时，我们遇到了当地政府，即当地城市委员会的大量形式主义。

All these changes have imposed much influence on people who love to seek truth and fresh things, oppose formalism and conformism, make comparison and judgement independently, and desire seasonable and varied ideological exchange together with a disobedient psychology.

这些变化对我国人们产生了很大的影响，使其思想上出现了求实、求新意识强烈，反对形式主义和因循守旧；善于独立地进行比较和判断；渴望及时、多样的思想交流和具有逆反心理等特点。

This appointment, coinciding with Stalin's campaign against"formalism" and "rootless cosmopolitans" proved as much a curse as a reward.

这次同斯大林反对&形式主义&和&毫无根据的世界主义&的战斗一起发生的任命，事实证明是福也是祸。

He is better known however, for his radical and brightly coloured steel sculptures of the following decade, which were inspired by the writings of the formalist critics such as Clement Greenberg and the Abstract Expressionists .

他是更好地了解然而，对于他的激进和色彩缤纷的钢雕塑的下列十年，受到启发的著作中的形式主义的批评，如克莱门特格林伯格和抽象

However,at the beginning of the 1960s,with the Minimalism,Pop Art,Op Art and other streams of novel art appearing in succession,Greenberg\'s Formalism is challenged.

但是，60年代伊始，随着美国极少主义、波普艺术、欧普艺术等新艺术的相继出现，格林伯格倡导的形式主义批评遭遇到了严峻地挑战。

That year he read out a draconian speech which condemned Shostakovich and Prokofiev for their formalism, accusing Prokofiev of "grunting and scraping".

那一年，他宣读了一份措辞严厉的演讲，谴责肖斯塔科维奇和浦罗柯菲夫的形式主义，并指责浦罗柯菲夫的&冷嘲热讽和只言片语&。

Civil War Cannon and Caisson, Manassas National Battlefield, Virginia

后印象派将形式主义艺术发挥到极致，几乎不顾及任何题材和内容。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。