当然地

But of course, the cameraman in my car with me just loved it and kept saying...

但当然，我车内和我在一起的摄像师非常喜欢并不断地说。。。

You can't help but feel their presence, of course.

当然，你会不由自主地感受到它们的存在。

Of course, hand in hand the net does not exclude such effect, so that the biggest change the ground to hold netizen cardinal number.

当然，携手网不排除这样的影响，以便最大化地抓住网民基数。

Of course I did this very cautiously, but it was not long before I got caught.

当然我非常谨慎地做这件事，但不久还是被抓住了。

But then the celibatarian and non-salaried class don't have to consider the house problem. They can enjoy the life to the full and never be mortgage slave.

当然单身主义者和非工薪阶层除外，他们可以充分地享受生活，永远不当房奴。

I'm a person who just throws myself out there and does wild stuff and she's like the center of the wheel. She's the type of person that can sit there and allow things to come to her.

当然我们两个人是很不同的，我的表演方式是完全放开缰绳无所顾忌地演，而她就像是轮子的轴心，牵住我，以免我表演得太过了。

If your ground is too alkaline for individual plants they will become chloritic on chalky ground.

当然如果土质盐碱化太重，一些特定品种的植物在白垩地上会被chloritic。

Log records are often a number of clues and attacks, hackers, of course not leave the "evidence of a crime," he will cut it or cover it with fake logs, to date not been aware of the back to re-enter the system, hackers will change some system settings, placed in the system, Trojan horses or remote manipulation of a number of other procedures.

日志往往会记录上一些黑攻击的蛛丝马迹，黑客当然不会留下这些"犯罪证据"，他会把它删了或用假日志覆盖它，为了日后面以不被觉察地再次进入系统，黑客会更改某些系统设置、在系统中置入、特洛伊木马或其他一些远程操纵程序。

We may showcase our charm during school activities or interpersonal relationships; we may even contribute ourselves without any fanfare, possibly known only to yourself, yet you are excited privately for quite some time.

我们可以在课业、学习上做得不同，当然不是那种不同寻常的糟糕，可以是不同寻常的新方法，可以是不同寻常的新观点；我们可以在校区活动、人际交往中展现自己的风采：甚至，我们可以默默地发挥自己的光热，可能就你自己清楚，但是心里可以暗自兴奋好久。

We may perform differently in our lessons and studies, obviously not the unusually terrible sorts, I am referring to the extraordinary new method or new concept. We may showcase our charm during school activities or interpersonal relationships; we may even contribute ourselves without any fanfare, possibly known only to yourself, yet you are excited privately for quite some time.

我们可以在课业、学习上做得不同，当然不是那种不同寻常的糟糕，可以是不同寻常的新方法，可以是不同寻常的新观点；我们可以在校区活动、人际交往中展现自己的风采：甚至，我们可以默默地发挥自己的光热，可能就你自己清楚，但是心里可以暗自兴奋好久。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。