当机立断

The responsibility of command had habituate d him to making quick decisions.

指挥的职责使他习惯于当机立断。

You have to take a snap decisions in a situation like this.

在这种场合，你只有当机立断地作出决定。

Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.

由於将军未能当机立断，我军已丧失对敌采取行动的主动权。

Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.

由于将军未能当机立断，我军已丧失对敌采取行动的主动权。

And so now I made up my mind instantly, and with no time lost returned to the shore, and jumped on board the jolly -boat.

干我们这一行的根本没有时间磨蹭，于是我当机立断，飞快地跑到岸边，跳上了小船。

He was s in gularly adroit in lett in g events work for him, and capable of seiz in g the ripe moment when it came

他的特别巧妙之处就是使事态向有利于他的方向发展，并且有当机立断之才。

We have seen that these checks, decisive as they were, were not sufficient to crush that piratical spirit.

令我欣慰的是，那时我们采取了当机立断的行为，不然就会产生更糟的后果，不过，我们也已看到，这些措施虽然十分果断，但尚不足以刹住那股海盗之风。

A policeman must take the bull the horns when he meets a crisis.

警察遇到突发事件时，必须当机立断。

I estimate that I certainly cannot kill all of them immediately, for avoiding entangling to waist the time, I take the opportunity to crash into the classical building at full speed; my both hands wields the energy sword, the sword dodges thunderously, and the bloodshed flutters.

我估计到绝无可能将他们马上逐一杀死，为了避免纠缠而浪费时间，我当机立断，全速冲进古典大楼，双手挥起能量剑。剑闪雷鸣，血海飘飞。

Do we not unfit ourselves for action and unhinge our minds for wise decision?

难道我们不能寻求智慧的决定？或采取当机立断的行动？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。