归还

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，彷佛你要立刻将其归还；如果你从事於此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，仿佛你要立刻将其归还；如果你从事于此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

If thou workest at which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情；而且保持你那原本神圣的部分纯净，就像你必须要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望以无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

Popular movements and teachers are influencing the Church to take dominion over the earth, to set up the Kingdom as a requirement for Christ to return, to produce signs and wonders, and to solve its problems through unbiblical methods such as self-esteem therapies, 12-step recovery programs, inner-healing rituals,"binding demons" strategies, and "Christian" mysticism.

热门运动，老师教会影响支配权采取地球成立王国作为基督要求归还，并出示标志奇观，并解决其问题的方法，例如透过unbiblical自尊疗法，12步复苏纲领、党内愈合礼仪、&约束力魔&战略、&基督教&神秘。

The current repayment rate is ninety-seven percent.

目前的归还率为 97%。

I'll return the favour; I know some shiatsu.

我将归还好意；我知道一些指压按摩。

However, any hidden transfer fee that is deducted by third party banks in initial wire payment are non-refundable.

任何隐藏的传输费用会被在转帐支付时被第三方银行扣除，而且不会被归还。

The syetem asks for recording all the operations for the materiel'borrowing,retuning, and so on .It can look into the reason of the faulty operation.At the same time it ask for convenient inquiry the result of above-mentioned operations as well as the detailed results of the stock.

本系统要求对刀具室内的每笔物料的借用，归还，报废情况，以及新料的入库情况都进行详细的记录，并且可以进行追踪调查误操作的原由，同时要求方便查询上述操作的结果以及对库存的详细了解。

I wonder why you couldn't have retuned the book earlier.

我真不知道你为什么不能早点归还这本书。

Return of empty cases and packing materials to Exhibition Stand for repacking

归还空箱和包装材料作再包装之用

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。