强迫的人

As in slavery, one person is being forcibly used to serve the purposes of another person.

作为在奴隶制，一人是被强迫使用服务的目的，另一人。

No one is forced to display their colors and some think the program may be too intrusive.

没有人强迫展示自己的颜色，有些人认为这个计划可能太厌烦。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

As an inaviodable truth in the moviedom even human society, this is a rule each movie maker or each person should accept by force or by will.

作为电影圈乃至人类圈中无法逃避的事实，这是每个电影人，或者说每个人或多或少被强迫或自愿接受的游戏规则。

No one can sequestrate his estates.No one can deprive him of his stock in trade;no one can force him to exercise his faculty against his will;no one can prevent him exercising it as he chooses.

没有人能没收他的资产；没有人能剥夺他从业的资本；没有人能强迫他把自己的才华施展在他不情愿的地方；没有人能阻止他按自己的选择发挥天赋。

Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control. In fact, even the language we use implies the uncontrollability of love. We say,"I fell in love," as if love is some kind of a ditch. It's like I'm walking along one day and bam! I fell in love. I couldn't help myself.

每个人都有权选择爱或不爱，只是人的爱实在有限，因为内心需要对等的回报，没有回报就不给爱，心里的那杆天平实在无法平衡，好像一生都要走钢丝似的，神从来不强迫人去爱，勉强的爱只会带来关系的远离，丝毫没有益处，因为爱的源头只在神那儿。

The cross memorializes the Spanish victims of the 1680 revolt, when the region's Pueblo Indians rose up in violent protest against their mistreatment and burned the city.

随后，西班牙人强占土地，修教堂，并强迫普韦布洛人信奉天主教。1680年，普韦布洛族所有部落参加了反抗殖民者野蛮征服的大起义。

Instead of compelling promisors to perform their promise, the American system of contract remedies is designed to encourage promisees to rely on the promise of others and to provide relief to them in case of broken promise.

美国的合同救济制度旨在鼓励受约人信赖他人的允诺并且在立约人背弃允诺的时候提供救济，而不是强迫立约人来履行他的允诺。

Force yourself to use your brain, The only way to gain, A lot of things are just a lie This world we love comes down in pain With hate and bloody games A question-mark up in the sky Look, you can't keep away And you can't hide Tomorrow, yesterday, today... Some people say, we'll do it better Some people say, everything's good Some people sing, let's come together But nobody has ever brought it through Maybe you and me...

强迫自己使用你的大脑，只有这样，才能增益，很多东西只是一个谎言这个世界上，我们爱归结为在痛与仇恨和血腥的游戏提问标示在天空你看，你不能远离你不能隐藏明天，昨天，今天……有人说，我们将做更好有些人说，一切都很好有些人会唱，让我们走到一起但没有人带着它通过也许你和我。。。

According to a haggadah, the Israelites, when unable to complete the tale of bricks required from them by the Egyptians, were compelled to put their children in the brickwork in place of the bricks that were lacking.

根据一项haggadah ，以色列人，当无法完成的故事，砖头需要从他们的埃及人，被强迫把他们的子女，在砌体在地方，砖头被缺乏。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。