强迫的人

They are not being forced to spend their time and money in ways that Mr Doctorow disdains.

没有人强迫他们以多克托罗鄙视的方式消耗时间和金钱。

It is precisely in such a forced process, the majority of people in the wealth of easily being looted.

正是在这种强迫过程中，大多数人的财富轻易地被掠夺。

Diana and Dodi were an unlikely match--the quiet rich boy and the effervescent princess--but he discounts suggestions that Fayed had somehow forced them together, even though the Harrods boss preened because the romance cast him in a good light.

但是他也不赞成法耶德强迫这两人在一起的说法，即做这位哈罗兹商店老板沾沾自喜，因为这段罗曼史给他脸上增添了光彩。

Diana and Dodi were an unlikely matchthe quiet rich boy and the effervescent princessbut he discounts suggestions that Fayed had somehow forced them together, even though the Harrods boss preened because the romance cast him in a good light.

但是他也不赞成法耶德强迫这两人在一起的说法，即做这位哈罗兹商店老板沾沾自喜，因为这段罗曼史给他脸上增添了光彩。

Every American should watch this film to prepare for forced injections, mass quarantines, and official predictions of disasters.

每一个美国人应该看这部电影，准备强迫打针，大众隔离，而官方预测的灾害。

Suddenly they are confronted by three angry-looking gun-wielding men who force the boys into a car and drive off with them.

如然！男孩们被三个看起来凶狠且不断挥舞著武器的匪徒包围，那些人强迫他们上车，把他们载走。

Pressed us to her with the serious way she read, to shove us away at just the moment, like dimwits, we seemed about to understand.

她严肃地强迫我们听她读书，把我们两人看成傻瓜一样，刚有点似懂非懂的时候又把我们挥之而去。

If you've been through a few of these well-rehearsed applause fests, you'd probably feel it's a mechanical thing one does only when coerced.

如果你参加过这么一些预先排练好鼓掌的盛会，你很可能会感觉这只是人被强迫作地机械动作。

No tortfeasor is compelled to make contribution beyond his own pro rata share of the entire liability.

任何共同侵权人都不能够被强迫分摊超过其所占全部责任的按份份额

If you have forced her to come when she is shattered, she may be grumpy and sarky, which won't do you any good.

如果你在她很疲劳的时候强迫她参加，她或许会表现得性情急躁并且爱挖苦人，这不会给你带来任何好处。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。