强制的

When governments, dictators, big business and the clerically powerful begin to see that this increasing antagonism between men only leads to indiscriminate destruction and is therefore no longer profitable, they may force us, through legislation and other means of compulsion, to suppress our personal cravings and ambitions and to co-operate for the well-being of mankind.

当政府、独裁者、大企业以及掌握教会大权的人士，看到这种人与人之间有增无减的对立状态终将导致同归于尽，因此不再有利可图时，他们可能会通过立法或其他强制的方式，强迫我们压抑私人的渴望和野心，同时为了人类的幸福而合作。

Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce those copyrights in the Work.

奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢在工作的那些版权。

Not a magisterial care, I mean, which consists in prescribing by laws and compelling by punishments.

不是法官关心的事，我的意思是：法官的事情是由法律规定并由惩罚来强制的。

They are not pushy or preachy, but scepticism flavours nearly everything they do .

这些人文主义者并没有强制的家长作风或者是唠唠叨叨的说教，相反，怀疑主义的思想几乎贯彻于他们所有的行为中。

Therefore,it is necessary for the central authorities to make overall planning for the establishment of an endowment insurance system,insurance against injury at work,system of overall planning for serious illness and system of minimum subsistence allowance etc.

因此，应建立由中央统筹的养老保险制度，建立强制的工伤保险制度，建立大病统筹医疗制度，建立最低生活保障制度，加快户籍制度改革，扩大工会组织的影响，从而建立起与社会主义市场经济体制相适应的面向广大进城务工农民的社会保障制度。

We are apposed to the practice of those engage in mutual finger-point countries or take strong measures to force other countries to appreciate their currencies, because this kind of practice not the interests of the reform of RMB exchange rate.

温：我们反对国家之间互相指责的做法，甚至有些国家用强制的办法来迫使一国的人民币升值，这种做法，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。

The opposite of "free" is not "caused" but "compelled" or "coerced".

自由&的反面不是&受因果约束的&而是&强迫的&或者&强制的。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，公众假期的到来被埋怨是强制的对有趣的工作的阻碍。

But the test is not mandatory, and the company says workers' smiles will not be used to determine promotions or demotions.

但是这项测试都不是强制的，公司说的员工的微笑得分并不会成为他们的升迁的依据。

As Goldman Sachs notes, inflation was 3.2 per cent in the year to December against minus 0.4 per cent a year before. In 1971, Richard Nixon imposed an across-the-board import surcharge as a way to force currency realignments.

高盛预测，在截至去年12月份为止的一年中，中国的通货膨胀率为3.2％，而一年前的通货膨胀率为负0.4％。1971年，美国总统理查德#尼克松实施了全面进口特别关税，以便强制的汇率调整。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。