张开

Please open your ears, please open your heart, listen to her true calling, rather than the duplicity of her mouth.

请你张开你的耳朵，也请你打开你的心，去听她心里真正的呼唤，而不是她嘴里的口是心非。

The first time, he failed, the second time again failed, but at last he saw miracle, the eaglet thrash his wings and soared high into the sky

第一次失败了，第二次又失败了……最终奇迹发生了，老鹰慢慢地张开了翅膀，发出胜利的叫声，冲向了天际。

The left lower eyelid is edematous and he is unable to open his eye on this side.

左下眼睑浮肿，他不能张开病侧眼睛。

The leaves of the electroscope slowly diverge.

验电器的叶片慢慢张开。

The easiest way to explain what is considered a good embouchure is to yawn. The throat opens, the jaw drops and the tongue lowers to the floor of the mouth.

对正确的动作最简单的解释就是打哈欠：喉咙打开，下颌张开并且舌头放在口腔的最底部。

We enclose a cheque for US$100 to your order.

我们随函附上一张开给你方的100美元的支票。

Suddenly, Xinxin also saw the air and came to me as he spoke out "Mom, Mom" equivocally.

忽然，新新也张开他的胳膊，向我跑来，含糊地说着，妈妈，妈妈。

The dragon of water bottom ……can I remember it, it of name and appearance, that is ……inquire of euphonic Jia however, he slowly opens not to know when rise the left hand of grip-still remain the center of palm that deep pond water annoy in, is the small lesser half wreath of that Cang blue.

水底的龙……可我记得它，它的名字和样子，那是……询问的语调戛然而止，他慢慢张开了不知何时起紧握的左手--还残留着深潭水气的手心中，是那苍青色的小小半环。

He described the Eustachian tube and the maneuver to test its patency.

他描绘出欧式耳管并且使用努责现象测试中耳是否呈现张开的现象。

Compared with the CK, MET in seed dressing with 75-150 g/hm^2 could increase the ears 24.88%-66.51%, promote the stigma length 2.64%-6.16%, improve the stigma exsertion rate 0.88%-4.57% and enhance the angle of grain husk 6.93%-14.35%, so did the outcrossing rate and seed production.

与对照相比，用75~150 g/hm^2多效唑拌种，能够使成穗数、株头外露率、雌蕊长度和颖壳张开角度分别增加24.88%~66.51%，0.88%~4.57%，2.64%~6.16%，6.93%~14.35%，从而提高异交结实率和制种产量。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。