开办

It might, however, affect attendance at Tuesday night's wrap party in Manhattan's Flatiron district.

不过无论如何，这也许会影响到周二晚上出席在曼哈顿Flatiron区开办的关机聚会的人数。

Coleman returned to Chicago where she continued her plan to open a flying school.

科尔曼回到了芝加哥，在那她继续打算开办一所飞行学校。

It is also interesting to know that the New York spa aromatherapy treatment offered by this center involves soothing aromatherapy footbath of lavender poured over smooth river rocks.

这也是有趣得知纽约温泉香薰治疗中心开办这项涉及怡人的薰衣草香薰足浴石头河泼了平稳。

Announcement says, be aimed at above problem, wide report total bureau already enjoined regulation of according to of branch of manage of each district wide fulgurite makes punishment: Attack to show guest, love video, quickly to go up to the cat encyclopedia of download of China of thunder of net, fast, super BT, BT, super do laugh at forum to wait for 25 do sth without authorization to be engaged in Internet seeing and hearing the program serves and broadcasting content violates the website of compasses badly, give instruct the punishment that suspends service of program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization.

公告说，针对以上问题，广电总局已责成各地广电治理部门依照规定作出处罚：对猫扑视频、快闪客、爱上网、迅雷中国、超级BT下载、BT大全、超级搞笑论坛等25家擅自从事互联网视听节目服务并且播出内容严重违规的网站，予以责令停止擅自开办互联网视听节目服务的处罚。

Besides, Dalian has been being an important industrial city of our country since 1930's. Both heavy-duty and handiwork industrials are located here, such as machinery, metallurgy, ship manufacture and salt process, shell glyptic and so on.

作为东北老工业基地，大连一直都是我国重要的工业城市，聚集了大量的机械、冶金及船舶制造等重化工业，以及海盐加工、贝雕等手工制品业，而且历史悠久，其中不少规模庞大的厂矿都是在日俄侵占时期开办的，极具社会历史文化价值。

Show guest, love quickly to go up the 25 websites do sth without authorization such as the net pursues program of Internet seeing and hearing, broadcast violate compasses content badly, be instructed to suspend service of program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization; 32 websites such as shadow of thunder of potato, fast travel for many times violate the program of seeing and hearing of compasses, be given warn punishment.

快闪客、爱上网等25家网站擅自从事互联网视听节目，播出严重违规内容，被责令停止擅自开办互联网视听节目服务；土豆、迅雷电影等32家网站多次传播违规的视听节目，被予以警告处罚。

Later ,during my visit to China, I mentioned the collections of Goya and children's art on war by Dr.Guggenheim to artists in Nanjing.

后来，在与南京的艺术家们的交谈中，我提及古根海姆先生所收藏的西班牙艺术大师戈雅的作品以及他开办的儿童艺术学校。

Know the cost and time to do a greenfield start-up before you begin negotiating that is your arbitrage price and should be kept in mind.

知道成本和时间做一个松涛开办之初即谈判开始之前，你和你的套利价格应该铭记。

Bolivia plans to open three indigenous universities next year that will teach in Aymara, Quechua, and Guarani, which are co-official languages in the South American country, along with Spanish.

玻利维亚计画明年开办三所本土大学，使用三种不同母语教学，期盼藉由教育，在意识型态、文化、社会、经济上全面达到「去西班牙殖民化」。

During the conference, the students completed the Spanish Making Choices You Won't Regret study, and at least ten new Bible studies led by students are starting in Guayaquil as a result. And the adult leaders left busily making plans to hold their own Student Conferences in their own countries. It's a wonderful example of the way Inductive Bible study helps us all understand God's Word for ourselves, and share it with others in a clear, life-changing way.

在营会期间，学生们完成「Making Choices You Won't Regret」，在Guayaquil学生已开始带领至少十个不同的查经，其余成人同工则在自己的国家忙於开办同样的营会，这是归纳法查经帮助我们自行了解神话语的最佳模式，并向他人介绍那改变人生命的方法。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。