建筑师

What if an equal ado were made about the ornaments of style in literature, and the architects of our bibles spent as much time about their cornices as the architects of our churches do?

如果在文学作品中，也这样多事地追求装饰风，如果我们的《圣经》的建筑师，也像教堂的建筑师这样花很多的时间在飞檐上，结果会怎样呢？

From this point of surface as methord, this article studies the method of 4-dimention decompounds used by De Style and Mies van der Rohe in early 20 century and the methord of 4-dimention continuum used by Rem Koolhaas and others from late 20 century.

本文从表皮作为方法的角度探讨20世纪初以风格派和密斯·凡·德·罗等建筑师为代表的四维分解法和从20世纪后期至今以雷姆·库哈斯等当代建筑师为代表的四维连续法。

A man of beguiling and often inscrutable intelligence, he is quite aware that impressive architecture has a habit of outlasting even the most determined political set-up.

Koolhaas知道，一个会花言巧语和显得高深莫测的人，人们是不会喜欢的，所以他意识到一个有好映像的建筑师，人们会记得他一辈子，即使是为一个政治团伙干活的建筑师。

Beginning with two perspectives on regionalism-now and here, the author analyses two kind of phenomenon in the practice of critical regionalism theory in China: contemporary local culture neglected and local culture outmatched by architects' personal style. In addition to this, the author attempts to find a solution from outstanding works of local architects, and to deepen understanding of critical regionalism.

本文从&此时&的地域主义和&此地&的地域主义两个角度出发，分析了批判的地域主义理论在中国的实践过程中出现的&忽视当代地方文化&和&建筑师个人风格凌驾于地方文化之上&两种现象和问题，并试图通过对本土建筑师优秀作品的分析寻求解决方法，同时加深对批判的地域主义理论的认识。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

&建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。&一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

If you are architect, maybe, your father and grandfather were architects too.

如果你是建筑师，也许，您的父亲和祖父是建筑师太。

At times, as the black-clad architects made their way around the barren landscape, it was hard for some to escape the feeling that the entire event was a kind of performance, with architects as hired players.

很多时候，当一袭黑衣的建筑师们围着那一片荒凉的土地转悠时，有些人总摆脱不了一种感觉：好像整个事件都是一种表演，建筑师们是被雇来的演员。

The landscape architect for the project developed design concepts for the roof 17th floor roof deck in close collaboration with the architect and project engineers.

景观建筑师为项目开发的设计理念，为屋顶十七楼的屋顶甲板上密切合作，与建筑师和项目工程师。

Companies registered capital of 2,680,000 yuan, fixed 58 employees, of whom at the national level 3 person registered architect, registered structural division level 3 person, 2 3 person registered architect, registered structural division 3 2 person, engineer 9 person , engineer 18 people, landscape professional planner 5 person and all kinds of relevant professional and has rich experience in the design of the construction personnel.

公司注册资本268万元，固定员工58人，其中国家一级注册建筑师3人，一级注册结构师3人，二级注册建筑师3人，二级注册结构师3人，高级工程师9人，工程师18人，园林景观专业规划师5人及各类相关专业并有丰富施工经验的设计人员。

Regardless how loud and how many members of the world architectural community, friends and adorers of this famous architect shout that the above 50-floor building one of the greatest achievements of architect of the world, and how many glorious rewards they award to this architect, there is no way to change the fact that this 50-floor building contains serious FALSE, its' safety is still in question and therefore can not be used.

无论世界建筑界多少成员以及这位知名建筑师的朋友们和崇拜者们以多么大的声响叫喊这座50层大厦是对世界建筑学最伟大的成就之一，以及他们向这位建筑师颁发多少显赫的奖，都无法改变这样一个50层大厦包括有严重的错误、它的安全性仍然有问题，并为此使用不安全的事实。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。