延长时间

The membrane lipid fluidity of infected cells appeared obviously low-There were significant differences statistically(p.05-0.01)(2)By cytohisto-chemical stain-ing and microspectrophotometer quantitating,before cultured 72 hours,ACP and SDH in infectedcells raised.

动态观察1、6、24、72h培养后的淋巴细胞、单核细胞、中性粒细胞，发现感染后细胞膜脂的流动性明显降低，并随培养时间的延长而明显，和正常对照组比较有显著性差异（P＜0.05～0.01）。

The process of solubility of silicon dioxide can be divided into stages, such as celerity solubility stage, adsorb stage, redissolved stage. pH value of spent liquor decreased along with increase of cooking time.

第三、稻草原料采用Na_2CO_3、NaHCO_3缓冲溶液或NaOH溶液蒸煮时，随着碱性的提高和蒸煮时间的延长，有机物的溶出和硅的脱除率也相应增加，硅溶出过程经历：&快速溶出——吸附——再部分溶出&的过程。

The time for completion of the services shall be increased accordingly and the Supervisor shall be remunerated for such Additional Services.

完成监理业务的时间相应延长，并得到附加工作报酬。

As load increases, deformation advances and relative locations among particles are regulated constantly, then, the balance of restituting old damage and producing new one will get gradually, and the creep will go on at the same rate eventually.

随着外力的增加，时间的延长，变形的增大，颗粒之间的相对位置不断进行调整，缺陷的愈合与胶结的破坏、新缺陷的形成几乎相平衡，从而骨架的变形得以恒定的速度发展，即表现为等速蠕变。

The provided time can be extended while it can also be shortened.

所提供的时间可以延长，同时也可以缩短。

Over time, particles rejected by the sieving action of the membranes build up on the outside of each fiber.

反冲洗单元-随着时间的延长，颗粒状物质被建造在每根纤维外面的膜上的筛网所汰除。

In order to modify the recycled fiber, this study was to investigate the variations of the fiber and paper properties after paper recycling, reusing, and re-processing. Three methods for upgrading the recycled fiber, included alkali socking, enzyme treatment, and adding carboxymethyl cellulose to enhance the fiber strength, extend the fiber service life, and reduce the use of the virgin pulp.

中文摘要本论文探讨纸张的回收-利用-再生过程中纤维性质及纸张性质的变化，以做为后续纤维及纸张性质的改良，并分别继续使用碱处理、酵素处理及添加CMC的方法将再生后纤维改质，以期达到增强或改善纸张性质，进而提高再生纤维的使用范围、延长纤维的使用时间绵续纤维之生命周期与减少利用原生纸浆之多项目的。

However, the membrane of toxopalsma in liver tissues was stickled out and broken, vacuole lied in cytoplasma, mitochondrion and endoplasic reticulum were swollen or broken, and dense granules were disappearing TEM ×10000

肝组织内弓形虫随扁桃酸作用时间的延长，其受损程度明显加重。在治疗早期(24、72h)肝组织内虫体胞膜突出、破裂，胞质中出现空泡，线粒体和内质网肿胀或破裂，致密颗粒消失，虫体电子密度降低(图2B)。

Increases in scanduration were associated with increased utilization of anesthesiaproviders for both MRI and CT after stratifying by age.

扫描时间的延长与麻醉下接受 MRI/CT 检查人群的年龄分层成正相关。3-5岁年龄段接受麻醉的比例最高。

A process for partial conversion and low-temp transform of CO in the synthetic ammonia plant where coal is used to generate gas features that the Fe-Mo catalyst for partial conversion of CO, anti-poisoning agent and Co-Mo catalyst for low-temp conversion are used and the temp of semi-water gas is controlled to 200-260 deg.C at entering anti-poisoning layer, and 150-250 deg.C at the segments of said Co-Mo catalyst layer, and lower than 300 deg.C at bed layer to prevent high-temp reversal of sulfurizing reaction and make the catalyst activity optimal. Its advantages are long service life of catalyst, low system resistance, saving energy and convenient operation.

本发明是中小合成氨厂以一种CO部分转化抗毒保护层配低温变换的工艺，涉及煤造气合成氨厂0.6～2.0MPa半水煤气变换工艺流程，该工艺用铁－钼CO部分转化催化剂、抗毒剂，配钴－钼低变催化剂，半水煤气进入部分转化抗毒层温度为200～260℃，进钴－钼低变催化剂各段温度为150～250℃，床层温度控制在300℃以内，避免高温下反硫化反应发生，保护催化剂活性处最佳状态，寿命延长、系统阻力小、节汽、节电，具有比其他变换工艺更好地节能效果，操作方便，有效生产时间长，经济效益显著等特点。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。