延续

But he faces that in this one, and he has the hope that maybe his bloodline is carrying on.

但是他面对的不同的情况，他希望他的血脉能得以延续。

In The Mating Game , the winners get to continue their bloodline for the next generation .

在《交配游戏》中，胜者才有机会为它们的下一代延续命脉。

It has its roots in the Czech Reformation and is a direct continuation of the Bohemian Brethren.

它有它的根在捷克改革，是一个直接的延续，波西米亚的谣言。

What continuities can you see in Khrushchev's policies with Communist/Bolshevik traditions?

你能发现在赫鲁雪夫的政策当中有多少延续著共产党/布尔什维克的传统？

In particular, better access to overseas markets will not guarantee the continuation of the export bonanza of recent years.

特别是更方便的进入国际市场并不能保证近些年出口兴旺局面的延续。

BOOT BLOCK of the BIOS memory block is the basic startup information, the form of its support for ISA cards, when after a failed BIOS upgrade, you can boot from the BOOT BLOCK and repair BIOS, this design was the use of BIOS update procedure and has been extended to this .

其中的BOOT BLOCK块是存储BIOS基本启动信息的，它支持ISA形式的显卡，当BIOS升级失败后，可以从BOOT BLOCK启动并修复BIOS，这种设计思路被BIOS刷新程序采用并一直延续到今。

The knowledge she gained in her study with BPI gave her a foundation of information she draws upon to this day.

她在这里学习所获得的知识，给予她延续至今的信息基石。

There were 79 (57.25±4.21%) brach- ial veins draining into the 3rd part of the axillary vein and basilics ve- in in the upper par...

贵要静脉有80侧(98.77±1.23%)跨过大圆肌进入腋区。提出腋静脉是由贵要静脉延续而成。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah , I'm the mother fucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

With its "I Want Candy" beat and bratty Hills-generation entitlement ("Hell, yeah, I'm the motherfucking princess," she chirps), this was '07's ultimate mall-punk shout-along.

歌曲中叫嚷着"我要糖果"，带着明显的Hills-generation一代不听话的权利（"该死，yeah，我他妈的就是公主，"Avril叽叽喳喳的唱道），这首歌是07年最终的商业庞克，延续了咆哮呼喊的风格。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。