庸俗的

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hector ing

没有低级庸俗的恃强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓

What he knew of that under-world where grovel the beat-men of society had hardened his nature.

他自己的太太已养成了一种冷漠和庸俗的品性，这一点是绝对不会讨人喜欢的。

It is often based on household items from the West that are regarded as kitsch in their countries of origin.

它通常指的是来自西方的家居用品，在西方，它们通常被认为是庸俗的东西。

Here, for Marius, there was a strange reversal of situations.

这样极端公正和善良的心是不属于庸俗的人的。

Mass man, they say, is on the increase. Conformity, standardization, similarity---all on a cheap and vulgar level---are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说大众人口正在增加，顺从适应、标准统一、相仿相似---且全按廉价庸俗的水平---正取代美国人多彩的自由和高贵的个人价值的伟大观念。

That would send up the nastiness of suburBan London

是对伦敦市民的庸俗的拙劣的模仿

I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian prae nomen.

我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。

Marlene Dietrichs one-liner in Shanghai Express became a kitsch classic:"It took more than one man to change my name to Shanghai Lili."

玛莲·德烈奇在《上海快车》中的俏皮话成为了一句庸俗的经典："不止一个男人让我的名字变成了'上海莉莉。"

Marlene Dietrich's one-liner in Shanghai Express became a kitsch classic:"It took more than one man to change my name to Shanghai Lili."

玛莲·德烈奇在《上海快车》中的俏皮话成为了一句庸俗的经典："不止一个男人让我的名字变成了'上海莉莉'。"

7 Abraham is called a prophet who will pray for the healing of a Philistine king and his family.

在将军20时07亚伯拉罕是所谓的先知，他们会祈求医治一个庸俗的国王和他的家人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。