度假村

The Kata Beach Resort stands on the golden sands of one of the world's most picturesque beaches.

卡他海滩度假村位于世界上最独特的金沙滩上。

I finished my trip to Killarney Mountain Lodge feeling refreshed.

从Killarney度假村回来，我感到轻松，振作。

At Freedom Paradise on Mexico's Yucatan peninsula（7）, the chairs are wider and without arms, to prevent getting stuck; the beds are king-sized and reinforced（8）, to prevent collapsing; and the beach is private and secluded（9）, to prevent gawking（10） and staring.

墨西哥尤卡坦半岛上的自由天堂度假村就有加宽的无扶手座椅，以防胖游客被卡在其中；超大的床铺被加固过，以防坍塌；沙滩也是私人的，十分隐蔽，可以防止其他人观看。

From Asia to Africa, look-alike resorts and spas are replacing and undermining local culture, and the international quest for vacation houses is forcing local residents out of their homes.

从亚洲到非洲，千篇一律的度假村和温泉胜地取代并无形地消解了当地的文化，风行国际的对假日住宅的需求迫使当地居民拱手相让他们的房屋。

If you are not the type of person who simply enjoys to lay down and tan your skin under the heat of the sun, hopping from Luzon to Visayan beach resorts are the bests for you!

如果您不是该类型的人，谁只是享有放下和谭你的皮肤下，热的太阳，跳跃，从吕宋到visayan泳滩度假村是bests为您服务！

If any of you manage to find another Maldivian island with a similar vibe could you let us know as after October we don't know what will happen to the place - if it stays as a resort we're worried it may be too upgraded for our liking or too expensive - so we're looking for a replacement, if there is one to be had!

如果你们找到另一个有着类似感觉的马尔代夫岛屿，能不能让我们大家都知道呢？因为10月份以后我们不知道这儿会怎么样。如果它仍然是一个度假村的话，我们就很担心了，因为可能喜欢程度会升级得太高，或者太贵，所以如果有的话，我们想找一个能代替的地方！

Now millions of dollars of investment over the development of tourism services sector, the non-public economy are: Mandarin Villa Resort, Duck Lake Desert dual urban-rural parks, bus companies, such as urn five enterprises.

现在投资百万元以上发展旅游服务业的非公有制经济有：鸳鸯山庄度假村、双城乡鸭子湖沙漠公园、金塔公交公司等5家企业。

And the Four Seasons Resort Lana'i at Manele Bay is an oceanfront manse, decorated with Mediterranean, Asian and Pacific touches, set high above the chalkiness sand beach of Hulopo'e Bay amid red lava cliffs.

岛上的四季度假村濒临大海，高高矗立在白沙滩上，周围是红色的火山岩壁，装饰风格融合了地中海和亚太地区的特点。

Exploring The Ruins Of Tulum - While Cancun is home to beautiful hotels , resorts and numerous attractions , the area surrounding the city is known for its wealth of Mayan ruins .

尽管坎昆是在家中美丽的酒店，度假村和众多景点，周围地区的城市，是闻名，其丰富的玛雅遗址。

Discovery Park Spa Resort is located in the provincial government named the "Shanxi first village" Dayton Village, adjacent to the first of the four famous Buddhist Mountains, north cave Yuwang first hole, the first in North China Sea Maying Tianchi, Luyashan strange landscape of primeval forests and the ice cave of the years is that you worship Buddha, mountaineering expeditions, archaeological good place to play.

愉园温泉度假村座落在省政府命名的"三晋第一村"顿村，相邻四大佛教名山之首五台山、华北第一溶洞禹王洞、华北第一天池马营海、芦芽山原始森林及有奇特景观的万年冰洞，是您朝拜佛祖、登山探险、考古游玩的好去处。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。