庞然大物

Starting from such strange beginnings, this game of soccer has increased in popularity, to turn into the colossus it now is.

从这种奇怪的开始，这也增加了足球游戏的人气，它变成现在的庞然大物。

From such extraordinary roots, this game of soccer has grown in stature, to be the colossus it now is.

从这些平凡的根，这个游戏足球壮大气势，将是现在的庞然大物。

From these unusual roots, this game of football has grown in popularity, to become the colossus it is today.

从这些不寻常的根，这个游戏足球愈趋普及，成为庞然大物的今天。

Used in concert grand piano is the instrument of the giant, 9 feet long, the most up to 79 tons.

音乐会所用的大三角钢琴是乐器中的庞然大物，有9英尺长，最重的可达79吨。

He is a man having neither credit nor reserve, nor a single farthing in his possession

它实际上确是一条庞然大物--鳄鱼--独占的栖所。

Some people look forward to its opening, but I am not alone in cringing.

与这个新建的庞然大物相比，附近的日祥广场相形见绌。

Joe Johnston concept sketches included a ten-wheeled behemoth bristling with weapons and sporting a thin crow's nest at the very top.

Joe Johnston的概念图稿中包括有十轮的庞然大物，上面林立著武器，并开玩笑的在顶端放上一个瘦小乌鸦的巢。

Ten minutes later, we caught sight of the salt dredger, a jumbo in green color.

在湖面上行进了大约十几分钟后，我们看到了一个周身呈绿色的庞然大物，这就是一艘采盐船。

Along with the demand for bigness goes a demand for severe efficiency, often quite rational but not reasonable, therefore alien to Englishness.

那些庞然大物在美国看来好像倒没什么不对，因为美国本身就有那么大，但在英国就显得完全不相称了。

In particular since the 20th century computer technology hardware and software is an irresistible computer hardware from the original Pocket PC into a monster all kinds of equipment to deal with the computing speed and capacity are shown the growth of the exponential law trends; software computer applications quickly spread from the original dedicated to the expansion of can be seen everywhere today today's computers covered almost all areas of life production.

特别是20世纪90年代以后，计算机软硬件的技术更是不可阻挡，计算机硬件方面，从原来的庞然大物演变成了掌上电脑，各种设备的运算速度和处理容量更是呈现出了指数规律增长的趋势；软件方面，计算机的应用领域迅速扩散，从原来的专用扩展到了今天的处处可见，今天的计算机几乎覆盖的所有的生活生产领域。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。