序曲

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

一阵微弱的敲击声在四周回荡，似是空气被上了弦而奏出一段序曲。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

周围响起微弱的拨弦声，仿佛空气上了弦，在为序曲做练习。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practiced for an overture.

四周有细碎的敲打声，仿佛空气是被绷紧的琴弦，随时为即将发生的事奏响序曲。

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.

从四面八方隐隐传来轻轻的弹拨声，仿佛有人给空气装上了弦，正拿来练习一支序曲。

Borodin tinkered with the symphony one last time in 1886, while preparing the manuscript.

或许最震撼人心的一刻是展开部的一个全音的经过句，它的主题在《青春》和《伊格尔王子》的序曲中都有出现。

Qiao's 1833 war, was in 1841 Sanyuanli Guangzhou People's Anti-British struggle prelude to the Chinese people their own against foreign aggression and capitalism won the first battle.

1833年的淇澳之战，是1841年广州三元里人民抗英斗争的序曲，是中国人民自发反抗外国资本主义的侵略并取得胜利的第一场战斗。

It was such an authentic ballad of his favorite style,and furthermore temporarily recorded male vocal.I could not stop crying to hear the song

这首歌是他所喜欢的那类催人泪下的抒情曲风，忧伤短暂的钢琴序曲与优美的弦乐相融合，配上临时的男声录音。

The title of a single-movement symphonic music, born out of the 19th century (1850) concert overture, emphasizing the performance of poetry and philosophy.

一种单乐章的标题交响音乐，脱胎于19世纪（1850年）的音乐会序曲，强调诗意和哲理的表现。

Symphonic poem is a free form of the title of a single movement symphonic music, its predecessor was the concert overture.

交响诗是一种自由形式的单乐章的标题交响音乐，它的前身是音乐会序曲。

Symphonic poem, the title of a single movement symphonic music, born out of the 19th century (1850) concert overture, emphasizing the performance of poetry and philosophy.

交响诗，一种单乐章的标题交响音乐，脱胎于19世纪（1850年）的音乐会序曲，强调诗意和哲理的表现。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。