序幕

And what's this have to do with the prologue about a Soviet fighter jet crashing some decades earlier?

而这是什麼必须做的序幕关於苏联战斗机坠毁一些几十年前？

Like Alonzo in the scenario you've just read, you may find that most of your decisions are simple and routine.

就像在序幕中已经了解到的阿伦佐一样，你会发现你的绝大多数决定都是简单而平常的。

Could this be a prelude to the terrible end-time apostasy predicted by Sister White?

这会是怀姐妹所预言的末后那可怕背道的序幕吗？

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

The discovery of the artificial radioactivity pulled the prelude of nuclear fission. The Joliot- Curie couple played an important role in the discovery of nuclear fission.

人工放射性的发现拉开了核裂变发现的序幕，约里奥-居里在核裂变发现过程中也起到了重要的作用。

This marks the Baidu and Nuoji Avignon in the letter cooperation in the field of mobile search officially began.

此举标志着百度与诺基亚维信在移动搜索领域的合作正式拉开序幕。

This marks the Baidu and Nuoji Avignon letter in a formal cooperation in the field of mobile search began.

此举标志着百度与诺基亚维信在移动搜索领域合作正式拉开序幕。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

"In this International Standard,"shall is to be interpreted as a

这一部分是标准正式内容的序幕，主要解释了程序，实现和标准的一致性这方面的问题。

For the v, we lost too much. Only for the prelude, we can perform our love more beautifully and touching.

为了这序幕，我们失去了很多，可正因为这序幕，我们才能最美、最动情的演绎。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。