序幕

Governor Luo Huining started it at a foundation-laying ceremony held for new neighborhoods to be built in Trangu and Ganda villages.

青海省长骆惠宁在禅古、甘达村新社区建设奠基仪式上宣布，玉树重建正式拉开序幕。

This corresponds to, the Netherlands Orange nominated for the Grand Duchy of William leader and declare independence, which also opened a before and after the Netherlands after 80 years off the war of independence; and the Grand Duchy of William Orange Orange Wilhelm was born to have the case of Burgundy, is located in South Orange France's family - his name in the orange is "orange," meaning - orange, therefore the representative of the Netherlands has become a color.

与此对应，荷兰推举奥兰治大公威廉为领导者并宣布独立，由此也揭开了前后历经80年的荷兰独立战争序幕；而奥兰治大公威廉Orange Wilhelm出身于曾属勃艮第、现位于南法国的奥兰治家族——他名字中的orange即为"橙色"之义——橙色因此便成了荷兰的代表颜色了。

A Burns-Supper starts when a haggis is brought in to dinner to the sound of the bagpipes.

在风笛的乐声中，随着羊杂碎布丁被端上桌，彭斯之夜就拉开了序幕。

Prologue Hoffmann's room and Luther's tavern in the opera house.

序幕 在歌剧院旁的路德酒馆中，霍夫曼的房间内。

After intense and orderly prepare work, the competition began at Nov 19th with the theme of "technology lighten the future",and then went to the stage of publication and signing up.

湖南大学微软俱乐部经过紧张有序的准备工作后，于11月19号拉开了序幕，大赛主题是"用技术点亮未来"，随之进入了火热的宣传和报名阶段。

But it also exposed that the concept and aim of IM are indistinct, and there were shortages in interpretation TCM by WM and lack of deep research in methodology. Therefore, up to now IM only localized in clinical diagnosis and treatment, but not in theory and thought. The modes of TCM and WM have aspect of difficult intergradation, and aspect of easy one that is the growth and integrated point for IM.

由毛泽东主席亲手拉开的中西医结合序幕，经过四十多年的努力，从辨证与辨病、治愈机制和理论几个不同层面分别进行了结合研究，在基础理论研究，特别是在提高临床疗效方面取得了可喜的成就，但同时也暴露出对中西医结合概念和目标认识模糊，存在着以西解中、方法论研究缺乏力度等不足，从而造成了至今中西医结合主要局限于临床诊治层面，在理论、特别是在思维方式层面上，中西医尚处于结而未合的状态。

I'd like to thank you for the nice pizza party you threw at our ISO 9001 kickoff event.

我要感谢您美好的匹萨聚会，在此您拉了我们 ISO 9001的序幕。

With the high-speed development of electronic technology,a new technology revolution on a lar- ger scale is setting out.

计算机和网络技术的高速发展拉开了一场新的更大规模的技术革命的序幕。

With a lunar eclipse in Cancer on December 31, you are feeling money stress as the month begins.

12月31日的巨蟹座月食将拉开新一个月的序幕，你会感受到财务方面的压力。

This era of peace was only a prelude to the maelstrom of the Warring States Period.

这个时代的和平只是一个序幕，相邻的战国时期。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。