庆祝会

Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.

唱歌和大胆的跳跃越过临终的灰烬彻底的仲夏前夜的庆祝会，乡下的最多的人心爱的传统之一。

With skies aglow till 11 p.m., sun-loving Danes revel in the extra daylight with garden parties, picnics, and the fiery Midsummer Eve celebration.

天空发红的直到晚上11时，钟情太阳的丹麦人酷爱特别的日光和游园会，野餐和炽热的夏至前夕的庆祝会。

Since 1996 vignerons from the famed Coonawarra region in South Australia have conducted a national tour of some of their best cabernet sauvignon wines. This tour coincides with Coonawarra celebrations and a barrel auction in Coonawarra in October.

自从1996年以来，来自南澳大利亚的著名库纳瓦拉地区的葡萄种植人进行了他们生产的最佳卡本内苏维浓葡萄酒全国巡展，这次巡展的时间与十月份举行的库纳瓦拉庆祝会和桶装葡萄酒拍卖会不谋而合。

Boys dressed in traditional robes and turbans hold lanterns as part of Oman's National Day (November 18) celebrations.

男孩穿上传统的长袍和穆斯林的缠头巾提着灯笼作为也门的国庆节（11月18日）庆祝会的一部份。

Searching is half the fun: life is much more manageable when thought of as a scavenger hunt as opposed to a surprise party.

人生乐趣，一半在於寻觅；视人生为一场破烂堆觅宝的游戏而非令人惊喜的庆祝会，日子会好过得多。

Thank you all for preparing/buying the delious snacks/cookies for our Christmas party and we really enjoyed them.

谢谢您为我们的圣诞节庆祝会买的／自制的零食／甜点，我们都非常喜欢。

The first Modern Olympic Games were underway, while the 75th anniversary of the Declaration of Greek Independence and Easter Monday were all celebrated at one and the same time.

第一场现代的奥运会的比赛於焉诞生，当第 75个周年的希腊独立纪念庆祝会和复活节翌日的星期一全部在一起被庆祝的时候和同时间。

All Odense took part in the great celebration for the shoemaker's son who was now the prince of fairy tales.

参加了为这个鞋匠的儿子——而今的童话王子举行的庆祝会，人们为他举行了盛大宴会。当夜，几百个乡亲在他窗下呼喊着他的名字。

Happiest of all was the day he returned to the "suck-yard," nearly 50 years after he had left it. All Odense took part in the great tales. A great dinner was held in his honor.

离别了近50年之后回到他&鸭圈&的那天是他一生中最高兴的一天，所有的欧登塞人都参加了为这个鞋匠的儿子——而今的童话王子举行的庆祝会，人们为他举行了盛大宴会。

So when it was decided to celebrate the harvest and thank God, Governor Bradford sent a messenger to Chief Massasoit, inviting the Indians to whom they were so indebted.

当移民们决定庆祝丰收、感谢上苍后，布雷德福总督派人到马萨索伊特酋长那里，邀请那些给予他们恩惠的印第安人来参加庆祝会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。