庆祝会

B: I think you should throw me a party to celebrate instead!

我倒觉得你应该为我举行个庆祝会。

And it wasn't just Microsoft, as we hosted a profit party that day at the hallowed halls of Cramer Berkowitz.

当天，我们在Cramer Berkowitz公司空旷的大厅内举办了一场赚钱庆祝会。

A magnificent celebration is held for her birth, at which all royalty and non-royalty are invited, most notably the seven fairies Rosal, Daisy, Marigold, Dahlia, Lilac, Jasmine, and Lavender, each of whom bestow upon the princess a special gift.

她出生的时候开了一个盛大的庆祝会。那时，所有皇族的仙女和非皇族的仙女都被邀请了。最著名的7位仙女：罗丝尔、雏菊、金盏菊、大丽花、紫丁香、茉莉和薰衣草，她们每个人都给了公主一份特殊的礼物。

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

The decorations of evergreen trees and festoons threw off a pungent aroma that suggested a Sunday-school Christmas festival.

那些常绿树和花彩装饰品发出一股浓郁的芳香，叫人想起主日学校里的圣诞庆祝会。

I want to see the Chinese New Year celebrations here.

我想要在这里看新年庆祝会。

The leader of Goldsmiths Holdings, Amshel, celebrates his business success in America with a party.

修巴利亚的首领安谢尔在美国为自己的计划的成功而召开庆祝会。

July 4th, amidst barbeques and fireworks, parties and parades, there is a constant reminder of why Americans are celebrating: to be able to live how they want to live and think how they want to think without persecution.

七月四日总是充满了烤肉、烟火、庆祝会和游行，不断地提醒大家为什麼美国人要庆祝的原因：能够过著他们要过的生活，想著他们要的想法，不受到干涉。

At county fairs and carnivals ''.

巡回演出在县的集市或庆祝会''。

Celebration receptions , luncheons and dinners were organised on June 30 and July 1 in major cities in North America, Europe and Asia.

北美洲、欧洲及亚洲多个主要城市在六月三十日及七月一日并举行了庆祝会、午宴和晚宴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。